Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Příšera v temnotách | Ten chlápek v žluté róbě. To je ten, cos ho loni zabil v Křivohoří! |
| Xykon | Jmenoval se Dorukan. To on postavil ten hrad, ve kterym jsme bydleli, i tu bránu pod ním. |
| text | Dorukan
(ten je novej) |
| text | Kraagor
(je zlej! Grrr!) |
| text | Jáá. |
| text | Mo Mend |
| PANEL 1-2 |
| Příšera v temnotách | Ale na tomdle obrázku vypadá o dost mladší. |
| Xykon | Ten obrázek nakreslila tak před 65 roky, kdy byl ještě dobrodruh. |
| PANEL 2-1 |
| fext | ...prasklinu. Lirian mluvila... způsobu jak odpečetiti je- ... úplně zasklila detaily. Dorukana to zdá se zajímá, ale možná se chce jen dostat do její magické brány, jestli víte co tím myslím. He he he. Takže teď míří... |
| PANEL 2-2 |
| Xykon | Tehdy, když jsme bojovali jeden na jednoho, měl už dávno po dobrodruhování a byl několik desetiletí zahrabanej v tom svým podzemí. Vytáhnout ho do boje byla pěkná fuška. |
| PANEL 3-1 |
| Příšera v temnotách | Dobrá, takže ta půlčická holčina se zná s Dorukanem. A co? To nás zajímá? |
| Xykon | Nezajímá. Ale zajímá nás ten deník. Bez něj bych nevěděl, kde najít Dorukana nebo tu jeho bránu. |
| PANEL 3-2 |
| Xykon | V té skupině bylo pět dalších dobrodruhů a každý z nich postavil tajnou pevnost na jedné z pěti bran, a ta šestá - ta půlčice - zakódovala jejich polohy v tomhle deníku. |
| PANEL 3-3 |
| Xykon | Když jsem ten deník našel, rozluštil jsem polohu dvou z těch pěti bran: |
| Xykon | Lirianinu bránu, která NĚJAK shořela v lesním požáru, dřív než jsme ji mohli odemknout... |
| Rudoplášť | Hele, byla to nehoda, jasný?! Už o tom nemluvme! Krucinál! |
| PANEL 4-1 |
| Xykon | ...a Dorukanovu bránu. A tu bych měl už teď otevřenou, kdyby do toho nestrkali nos ti hňupi. |
| PANEL 4-2 |
| Xykon | A otevření kterékoli z těch bran je - s patričnou magickou přípravou - klíčem k ovládnutí světa. Možná dokonce i mnohovesmíru. |
| Příšera v temnotách | Fascinující. Takže mám už jen jednu otázku. |
| PANEL 4-3 |
| Příšera v temnotách | O jaké "bráně" to pořád mluvíte, kluci? |
(Tento díl přeložil myyysha.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
