Dračí doupě Hůlkový řád Order of the stick AD&D DrD OOTS

Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.

Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.

NejstaršíPředchozíPostavySeznam epizodNásledujícíNejnovější

OOTS #195: Knižní katastrofa

(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)

 

Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.

PANEL 1-1
XykonMá studovna! A je víceméně neporušená!
XykonRudoplášti, prohledej pravou stěnu, já si vezmu levou.
PANEL 1-2
RudoplášťJdu na to, Lorde Xykone.
PANEL 1-3
Příšera v temnotáchCo to kluci vlastně hledáte? Řekněte mi to!
RudoplášťAle, jenom tu nejcennější věc v celé věži a důvod, proč jsme sem přišli.
PANEL 2-1
RudoplášťJenom se zamysli: Mohli jsme obsadit jakoukoli věž s podzemními patry jako naši novou základnu a nemuseli jsme se namáhat zabíjením všech těch nebešťanů.
XykonTo byl takovej bonus.
PANEL 2-2
RudoplášťAle my se museli vrátit pro TOHLE!
XykonHE HE! Našel´s to! Dobrá práce!
PANEL 2-3
Příšera v temnotáchJůůů! To je jedna z těch knížek, co ti zvyšujou skóre na schopnosti?
XykonAle prosímtě! Ve velkém schématu věcí vypadá "Rukověť jasného myšlení" vedle téhle knížky jako "Dianetika".
PANEL 3-1
Příšera v temnotáchTakže jakej druh magie v tom je?
XykonVůbec žádnej. Je to jen obyčejná kniha.
RudoplášťObyčejná kniha, která obsahuje způsob, jak ovládnout svět.
PANEL 3-2
RudoplášťLord Xykon se musel hodně snažit, aby si tu knihu uhlídal, a ta tajemství uvnitř jsou klíčem k naší natahované zápletce.
RudoplášťVlastně zákeřnému plánu.
PANEL 3-3
Příšera v temnotách"Život a příhody Sereny Tůrblatové, Hobití Tulačky." To je životopis?
XykonDeník.
PANEL 4-1
Příšera v temnotáchA jak sakra souvisí deník nějaké půlčícké ženské s tajemstvím ovládnutí světa?
RudoplášťTa ženská není tak podstatná...
PANEL 4-2
Rudoplášť...jako ty lidi, s kterejma kamarádila!
Příšera v temnotáchPočkat... Je to ten, kdo si myslím?

(V době tohoto překladu ještě nebyla vedena databáze dílů.)

Zde je uživatelský skript pro prohlížení překladů přímo na GiantITP.

 

NejstaršíPředchozíPostavySeznam epizodNásledujícíNejnovější

Hledat hlášku v celém komiksu

Postavy (oddělujte čárkou bez mezer):
Část textu (povinné):