Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Rudoplášť | Ale sakra. |
| PANEL 1-2 |
| Příšera v temnotách | Co je? Co se děje? Nic nevidím! |
| Rudoplášť | Je tam jeden typ Hlídací nestvůry. Měli jsme podobnou v Dorukanově podzemí. Jenže ta byla vycvičená a tahle vypadá divoká. |
| Rudoplášť | Což znamená, že jakmile přijdeme poblíž vchodu, pokusí se nás zabít. |
| PANEL 2-1 |
| Příšera v temnotách | A to ona jako hlídá zrovna vchod do tvé věže? |
| Xykon | Jak na sviňu, že? |
| PANEL 2-2 |
| Xykon | Naneštěstí jsem svou věž obrnil proti teleportaci, takže se nemůžem paprsknout dovnitř. |
| Rudoplášť | Sire, radil bych vám ji nezabíjet. Strážce věže se nám později může hodit, a krom toho si nejsem jistý, zda překonám její Magickou Odolnost. |
| PANEL 2-3 |
| Xykon | Souhlasím. Teď musíme přijít na to, jak se kolem ní dostat, a o to vycvičení se postaráme později. |
| Xykon | A slovy "postaráme se později" myslím "ty, Rudoplášť, ji budeš mít osobně na starost." |
| PANEL 3-1 |
| Rudoplášť | To jsem čekal. Tu poslední jsem koneckonců taky musel cvičit já. A vzpomínám si, že ten výcvik byl příjemnej, jak kudla v zádech. Když ten první den konečně usnula po jídle, tolik se mi ule... |
| PANEL 3-3 |
| Xykon | Usnula... |
| Rudoplášť | ...po jídle! |
| PANEL 4-1 |
| Rudoplášť | OK, takže jakmile se pečlivě vyválíte v jemné hořčici, lord Xykon vám dá suchar a zeleninu. |
| Rudoplášť | Pro zájemce máme i čerstvý pepř. |
| Xykon | Obětování nohsledů: Existuje problém, který se tím NEvyřeší? |
| PANEL 4-3 |
| hobgoblin | Z tohohle mám fakt dobrej pocit! |
(Tento díl přeložil myyysha.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
