Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| zlošváb1 | Hej, kterou kapelu si tihle hobgobliny nechaj zahrát na pohřbu? |
| zlošváb2 | To nevím. |
| zlošváb1 | Rolling Stones! |
| Xykon | Dobrá práce, to vyklizení cesty, Rudoplášti. Třeba z tebe nakonec bude správnej padouch. |
| Rudoplášť | Díky, Lorde Xykone. A dovolte, abych vám poblahopřál, že vám opět dorostla páteř a paže. |
| PANEL 1-2 |
| Rudoplášť | Ale smím-li se zeptat, sire, proč s sebou bereme všechny ty hobgobliny? |
| Xykon | Protože ta věž bude plná monster, a to nemyslím ten druh, co ovládám já. |
| PANEL 2-1 |
| Xykon | Víš, to je totiž nevyhnutelnej fakt o podzemním vlastnictví. Když ho necháš prázdný, ukáže se nějaká náhodná příšera a zabydlí se tam. |
| PANEL 2-2 |
| Xykon | Jednou jsem si na víkend zajel k jezeru na ryby, a když jsem se vrátil, tři mantikory a nějakej klepetnatec si věšeli nový záclony v mým obýváku. |
| zlošváb | Trapas. |
| PANEL 2-3 |
| Xykon | No a tady jsem nebyl několik desetiletí, démoni vědí, co všechno může bydlet tady. |
| PANEL 3-1 |
| Příšera v temnotách | Já tam nejdu! |
| Xykon | Co?? |
| Příšera v temnotách | Já nechci dovnitř! Co když je tam něco strašidelnýho! |
| PANEL 3-2 |
| Xykon | Ty si snad děláš - Hele, tam vevnitř nebude nic tak strašidelnýho, jak jseš ty. |
| Rudoplášť | Sire, on je asi tak strašidelný jako plesnivý polystyren. |
| Xykon | Oprava: Nic tak strašidelnýho, jak bys měl být ty. |
| PANEL 3-3 |
| Xykon | My jsme banda vopravdickejch záporáků. Já jsem zlej kostěj - čaroděj, Rudoplášť je mocnej kněží zlýho goblinního božstva a ty, no všichni víme, co ty dokážeš. |
| PANEL 4-1 |
| Xykon | Neexistuje způsob, jak by banda náhodnejch monster mohla porazit nás tři. |
| Příšera v temnotách | Asi máš pravdu. Díky. |
| PANEL 4-2 |
| Rudoplášť | Že se tak ptám, je to stejná pravda, jako že nějakej člověk se zlomeným mečem nemůže porazit nás tři? |
| Xykon | Hej, koukni, zrovna mi dorostl prst. Hádej kterej. |
(Tento díl přeložil myyysha.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
