Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| hobgoblin-voják | Buď pozdraven, Svrchovaný vůdče! |
| zlošváb | Grűss dich Hőchstfűhrer! |
| Rudoplášť | Držte huby, kokoti. |
| PANEL 1-2 |
| Rudoplášť | Jak jsem říkal, pane, já těm oranžovým prasatům nevěřím. Jsem rád, že jste se začal regenerovat, takže na ně můžeme pořádně dohlížet. |
| Xykon | Ale nestarej se. Oni se nakonec vystříbřej. |
| PANEL 1-3 |
| Xykon | Naše hlavní starost je teď dostat se do mý věže. |
| Xykon | Měla by bejt přímo nad tou horskou stezkou na konci údolí. |
| PANEL 2-1 |
| hobgoblin-klerik | Sire, vaše podivná mluvící lebka hovoří o Nebezpečné Stezce Drtivé Smrti. |
| Rudoplášť | Prosím, řekni mi, že je ve skutečnosti plná roztomilých načechraných králíčků a to jméno je myšleno ironicky. |
| PANEL 2-2 |
| hobgoblin-klerik | Ne pane. Ta cesta je velmi nebezpečná a i ten nejmenší zvuk může uvolnit smrtící kamennou lavinu. |
| hobgoblin-klerik | Dobrá zpráva je, že jakmile k lavině DOJDE, obyčejně se nestrhne další, dokud znova nezaprší, protože všechny volné kameny se utrhnou při té první. |
| PANEL 2-3 |
| Rudoplášť | Hmm. Posílat tam někoho mi nezní bezpečně. Raději bych to měl prozkoumat sám. |
| Rudoplášť | I když toho rozhodnutí asi budu litovat, až budu zhruba za hodinu uvězněný pod 500 tunami kamení. |
| PANEL 3-1 |
| hobgoblin-klerik | Jak si přejete, Svrchovaný vůdče. |
| Příšera v temnotách | Skvělej přístup. |
| Rudoplášť | Co prosím? |
| PANEL 3-2 |
| Příšera v temnotách | Chlape, to tvoje "nepošlu žádný hobgobliny na horskou stezku smrti, i když je všechny nenávidím a přeju si, aby pochcípali" fakt respektuju. Upřímně. Jseš fakt fér borec. |
| PANEL 4-2 |
| Rudoplášť | Změna plánu. Pošli patnáct - ne, dvacet - bojovníků na horskou stezku na, ééé, na výzvědy. Řekni jim, ať řvou, pokud nic nenajdou. |
| Xykon | *smrk* Můj Rudopláštík je už velkej kluk! |
(V době tohoto překladu ještě nebyla vedena databáze dílů.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
