Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Vaarsuvis | Ohó! Mám tu útočistě u svého vznešeného přítele Bojovníka, ty bídný opeřený pošetilče! A nyní již odstup! |
| Belkar | Hej, Royi, už tam budem? Začínám se nudit a ta mokřina se mně lepí na chodidla. |
| PANEL 1-2 |
| Roy | Hm, no víš, musím ti o tomhle vedlejším úkole něco říct, než dojdeme k cíli, Belkare. |
| Roy | Zdá se, že ten hvězdnej kov nebudou hlídat žádní obří. |
| PANEL 2-1 |
| Belkar | Eště jednou? |
| Roy | Nebudou tam obři. |
| PANEL 2-2 |
| Belkar | Jací obři? |
| Roy | Ti obři, co hlídají hvězdnej kov. |
| Belkar | A co je s nima? |
| Roy | Neexistujou. |
| PANEL 2-3 |
| Roy | Říkam, že ten hvězdnej kov nehlídají žádní obři. |
| Belkar | Dóóóóbře, a proč by měli? |
| Roy | Protože jsem řek, že budou. Tehdy ve městě. |
| PANEL 2-4 |
| Belkar | Řek, že budou co? |
| Roy | Hlídat ten hvězdnej kov. Ti obři. |
| Belkar | No a co je s nima? |
| PANEL 3-1 |
| Roy | Pro lásku boží! |
| Roy | Hele, já ti tam ve městě lhal. Vymyslel sem si historku o tom, že ten hvězdnej kov střeží obři, abys s nama na tuhle výpravu šel, a tys na to skočil A teď jenom říkam: Promiň, lhal jsem ti. |
| PANEL 3-3 |
| Belkar | Sorry, tohli ti nežeru, Royi. |
| Roy | Coo? |
| PANEL 3-4 |
| Belkar | Jenom říkam, že neveřím tomu tvýmu "lhal jsem ti o obrech". Myslím, že něco takovýho bych si pamatoval, ale nepamatuju. |
| PANEL 4-1 |
| Roy | A proč bys mi teď probohy neveřil? |
| Belkar | No, pro začátek ses přiznal, že seš lhář. |
| PANEL 4-2 |
| Roy | Ale- já- kdybys- |
| Belkar | Promiň, Royi, ale nedůvěřuju ti natolik, abych uvěřil, žes mně lhal. |
| PANEL 4-3 |
| Vaarsuvis | Poddej se svému hněvu, mladý Modrojílče! Zab jej a zaujmi místo po mém boku! |
(Tento díl přeložil myyysha.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
