Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Vaarsuvis | Toto je velmi nepříjemný vývoj událostí. |
| Vaarsuvis | Jak vidno, má kniha kouzel obsahuje jen tři kouzla, jež mohu vyčarovat jako ještěr, neb nevyžadují slova či pohyby rukou. |
| PANEL 1-2 |
| Vaarsuvis | Zpomal pád, kouzlo se značně omezenou užitečností. |
| Vaarsuvis | Sugesce, mocné hypnotické kouzlo, jež ovšem vyžaduje, aby jeho cíl rozuměl mé řeči, což jej nyní činí poněkud zbytečným. |
| PANEL 1-3 |
| Vaarsuvis | A Zablokuj vchod, kouzlo, jež drží dveře po několik minut zavřené. A podotýkám, kouzlo tak neskutečně postrádající užitku, že nechápu, jaké poblouznění mě přivedlo k rozhodnutí zapsat si jej do své magické knihy. |
| PANEL 2-1 |
| Vaarsuvis | Neuvědomujete si, kterak snadný je váš život, Durkone. Prostě požádáte o patřičná kouzla své božstvo a nejste nucen strávit celý život pátraním po nich. |
| Durkon | Hehe, tá roztomilá ještěrka zas dělá prčovní zvuky. |
| Vaarsuvis | Ach jo. |
| PANEL 2-2 |
| Vaarsuvis | Nicméně nejvhodnějším krokem patrně bude připravit si všechna tři kouzla. Zbytečná kouzla jsou stále lepší než žádná kouzla. |
| Roy | Hmm... Půda je tady strašně podmáčená. Raději bych nechodil do bažin, pokud si nebudeme jistí, že hvězdný kov je blízko. |
| PANEL 3-1 |
| Haley | Co říká mapa? |
| Roy | Nic moc. Vzhledem k tomu, že hexy zmizely, když ta ježibaba zemřela, mapa je nám teď celkem na nic. Jenom víme, že jsem ve správné oblasti. |
| PANEL 3-2 |
| Haley | Hej, mohli bysme poslat Černou Peruť na průzkum. |
| Roy | Koho? |
| Vaarsuvis | Koho? |
| PANEL 3-3 |
| Haley | Vaarsuviin Přítel. Osvědčil se nám, když jsem ho poslali na výzvědy nad tábor banditů. |
| Vaarsuvis | Počkejte! Ne! Nezmiňujte... |
| PANEL 4-3 |
| Vaarsuvis | Zmiz, ty pekelný ptáku! |
| Vaarsuvis | Kde je vchod k zablokování, když jej opravdu potřebuji? |
| Přítel V | krá! |
(Tento díl přeložil Stilgar.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
