Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Haley | Vaarsuvie! Co se stalo? |
| Vaarsuvis | Nu, buďto se má tělesná schránka spontánně rozhodla změnit svou formu do podoby plaza, nebo na mne bylo sesláno kouzlo Zhoubná proměna. |
| Belkar | Hej, ty hexy mizej. |
| PANEL 1-2 |
| Elan | Jéé, ono to dělá takové ještěrkovité zvuky. |
| Vaarsuvis | "Zvuky"? Hovořím Obecnou řečí, a to mnohem lépe, než kdokoli, kdož užívá slovo "ještěrkovité." |
| PANEL 1-3 |
| Elan | Co si myslíš, že se nám snaží říct? |
| Elan | Snažím se vám říct, abyste zlepšil svou slovní zásobu, vy ignorantský blázne. Což jste ohluchl? |
| PANEL 2-1 |
| Roy | Slyším jenom syčení. |
| Haley | Je to určitě V? |
| Vaarsuvis | Při pradávnych elfských domovinách! Oni nerozumí mým slovům! Dokonce ani na té chabé, základní úrovni porozumění, očekávatelné od onoho půlčíka. |
| PANEL 2-2 |
| Vaarsuvis | Zajisté, zatímco mé mentální schopnosti zůstali zachovány, hlasové ústrojí mé nové podoby jest neschopno zformovat řeč. Toto mi znemožňuje veškerou verbální komunikaci. |
| PANEL 2-3 |
| Vaarsuvis | Nicméně rychlé kouzlo by mělo rozptýlit jakékoliv pochyby o mé totožnosti. |
| Vaarsuvis | Magická střela! |
| PANEL 3-2 |
| Roy | Co to dělá? |
| Haley | Nevím, ale je roztomilej! |
| Vaarsuvis | Kletby a blasfémie! Mé ještěří drápy nejsou schopny vykonat jemné pohyby rukou, potřebné pro vyvolání kouzla, a můj hlas nemůže vyslovit mocná slova! |
| PANEL 3-3 |
| Roy | Budeme ho muset vzít s sebou. Pokud to JE Vaarsuvis, zrušíme to kouzlo hned, jak to půjde. |
| Durkon | Mnjó. A já sem dneska po Thórovi nechtěl Zlom magii. |
| PANEL 4-1 |
| Roy | No, jestli nám rozumíš, V, ještě kousek půjdeme a potom se utáboříme. Durkon se potom pokusí zrušit to kouzlo, jo? |
| Vaarsuvis | Dobrá. Čím dříve bude tato prokletá... kletba... zrušená, tím lépe. |
| PANEL 4-2 |
| Vaarsuvis | Co to... polož mě! |
| PANEL 4-3 |
| Belkar | No. |
| Belkar | Víte, dybysem věděl víc o anatomii ještěřích rozmnožovacích orgánů, tohle by určitě zodpovědělo hodně otázek. |
| Vaarsuvis | Mé sladké pomsty přejíš se, kreténe mrňavý! |
(V době tohoto překladu ještě nebyla vedena databáze dílů.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
