Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Haley | Jsem tak ráda, že je ta věc s bandity za náma. |
| Belkar | No, nevím, místama jsem se docela bavil. |
| PANEL 1-2 |
| Belkar | Vidět tvůj ksicht, dyžs přistihla Elana cucat se s tou roštěnkou, stálo za tu námahu, he he. |
| Haley | Jestli se chceš dožít příští Věkové kategorie, přestaň. |
| Elan | Royi, můžu mít seriózní otázku? |
| Roy | Doufám, že bude mít smysl. |
| PANEL 2-1 |
| Elan | Jaktože jsi mě nešel zachránit? Haley, Vaarsuvis, dokonce i Belkar mě v tom táboře hned hledali, ale ty ne. Proč? |
| PANEL 2-2 |
| Roy | No, Elane, hm, abych řekl pravdu... |
| Elan | Ano? |
| Roy | Faktem je, že poté, co tě unesli, jsem... |
| PANEL 2-3 |
| Haley | ...vymyslel vůbec nejodvážnější záchrannej plán! |
| Elan | Vážně?? |
| PANEL 3-1 |
| Haley | Ano, Elane, Royův mistrovský plán byl tak komplexní, že bylo třeba, aby to VYPADALO, že my ostatní udělali chybu a nezachránili tě, a muselo to tak připadat i tobě samotnýmu! |
| PANEL 3-2 |
| Haley | No a zatímco my odvedli pozornost banditů naším falešným pokusem o záchranu, Roy mohl snadno spustit SKUTEČNEJ plán! |
| Elan | Páni! Věděl jsem,že by mě Roy nezklamal! |
| Roy | Eh... Jistě, že ne! |
| PANEL 3-3 |
| Elan | Děkuji Royi! Jsi ten nejlepší kamarád, jakého jsem kdy měl! |
| Roy | Uáá! |
| PANEL 4-1 |
| Elan | Teď napíšu novou písničku o přátelství, jen pro nás Royi! |
| Roy | Můžu urychlit její logickej důsledek a hned teď si propíchnout ušní bubínky? |
| Elan | Ha ha, ty jsi vtipálek, Royi! |
| Roy | Ani nejsem, milý Elane. |
| Elan | Ha ha! |
| PANEL 4-3 |
| Haley | Co je? |
| Vaarsuvis | Ničehož. Vše v pořádku. |
(V době tohoto překladu ještě nebyla vedena databáze dílů.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
