Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Haley | Takže, napadá někoho, co uděláme s tímhle párkem hovad? |
| Haley | Někoho KROMĚ Belkara, protože všichni víme, co se chystá říct. |
| Belkar | Héj! To mě uráží! |
| PANEL 1-2 |
| Belkar | Vůbec mě neznáš, slečno Mám-Pár-Úrovní-Odhalení-Motivu! |
| Haley | Jo, jasně. Chtěls navrhnout, abysme je oba dva podřízli. |
| PANEL 1-3 |
| Belkar | AHÁ! |
| Belkar | Chtěl jsem navrhnout, abysme podřízli jenom toho dědka! |
| Belkar | Tu roštěnku můžeme prodat do otroctví. Znám chlápka, co zná chlápka... |
| PANEL 2-1 |
| Haley | Hmmm... Myslím, že ne, Belkare. |
| Haley | Možná je to zlá špinavá děvka, ale tohle si nikdo nezaslouží. |
| PANEL 2-2 |
| Belkar | Seš si jistá? Zmiňoval jsem se ti, jaký sou z toho neuvěřitelný peníze? |
| Haley | Fakt? No, myslím, že není TAK špatný... |
| PANEL 2-3 |
| Haley | Ehm, chci říct, že rozhodně ne. Otrokářství je špatné, že. |
| Belkar | O fous. |
| PANEL 3-1 |
| Elan | Co takhle poslat je do vězení jako mého bratra? |
| Roy | To nepůjde. Dřevěný les není technicky částí žádného království, takže neporušili žádné zákony. |
| PANEL 3-2 |
| Elan | A tebe něco napadá, Royi? |
| Roy | Prostě je necháme tady. |
| Haley | Zcvokl ses? Zítra se vzbudí, seženou ostatní a vystopují nás! |
| PANEL 3-3 |
| Roy | Vážně? Ten starej cucák zmlátil svoji dceru, když my jsme byli dobití. Myslím, že bude mít pár sladkých slov pro drahýho tatíčka, až se vzbudí. |
| Roy | A Durkon rozpustil bandity, takže nemají žádný poskoky, kterým by mohli rozkazovat. Takže jenom oni dva, svázaní k sobě, přinucení vyříkat si svoje rodinný záležitosti. |
| PANEL 4-1 |
| Belkar | Hmmm... Takže říkáš žádný zabíjení, žádný nucený práce, jenom je fyzicky donutit trávit čas s rodinou? |
| Roy | Jo, tak nějak. |
| Belkar | Úžasný! |
| PANEL 4-2 |
| Roy | Vážně? |
| Belkar | Jasně! To je tak zákeřný... Royi, neměl jsem ponětí, že seš schopnej vymyslet tak krutej trest! |
| PANEL 4-3 |
| Belkar | Možná je pro tebe ještě naděje. |
| Roy | Tvůj souhlas mě naplňuje hanbou. |
