Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Roy | Tak jsem tady. Tábořím tady. Sám. |
| PANEL 1-2 |
| Roy | Takže by mi určitě zase nikdo nevěřil, kdyby se tady můj drahý zesnulý otec objevil v duchovité podobě a vyrušil můj spánek nějakou nadčasovou (ač záhadnou) rádóóu! |
| PANEL 1-4 |
| Roy | Kruci. |
| PANEL 2-1 |
| Roy | No, budu předpokládat, že mě stejně posloucháš. |
| Roy | Koneckonců jsi tajně poslouchal, když jsem tehdy v deváté třídě měl rande se Cindy Krakowskou, nevím proč by ses teď držel zpátky. |
| PANEL 2-2 |
| Roy | Takže, hm, co je novýho... |
| Roy | Jo už vím, před pár týdny jsem zabil Xykona. A ty ses ani neukázal, abys mi poděkoval nebo tak něco. |
| PANEL 2-3 |
| Roy | Víš, bylo to vlastně docela snadný. Skoro až žalostně snadný. Vždyť já už od puberty tvrdě dřel a trénoval na tuhle bitvu, a ten ubohej pytlík kostí šel pod kytičky rychlejc než kobold se zápalem plic. |
| Roy | A tebe si ani nepamatoval, táto. Celá ta věc byla tak nějak... |
| Roy | ...nenaplňující. |
| PANEL 3-1 |
| Roy | Prostě mi dalo dost práce splnit tvou přísahu, ale teď se cítím nějak tak podvedenej. Jako bych plýtval časem. A jestli celá ta výprava byla plýtvání časem, co byl můj život? |
| Roy | Co třeba to, že jsem Bojovník, to je taky plýtvání? A proč se obtěžovat Zákonně Dobrým přesvědčením, pokud je celej život jedno velký zklamání. |
| PANEL 3-2 |
| Roy | Jako bych tě slyšel, otče: "Takže ty ses stal Bojovníkem, protože jsi chtěl slávu, co?" |
| Roy | Ne, otče, jako obvykle jsi nic nepochopil. Já šel na bojovnickou akademii, protože jsem chtěl pomáhat lidem. Chránit slabé a... |
| PANEL 3-3 |
| Roy | Slabé! |
| Roy | Bohové, Elan! |
| Roy | Vážně si tak libuju v sebelítosti, že hodlám nechat bezmocného a nevinného člověka napospas banditům? |
| Roy | Co se to se mnou děje? Jsem ostuda vlastnímu Přesvědčení! |
| PANEL 4-1 |
| Roy | Ale to se teď změní. Díky, žes mě vrátil do správného směru, tati. |
| Roy | Teď si sbalím věci a půjdu zachránit Elana! |
| PANEL 4-2 |
| Durkon | UÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ!!! |
| PANEL 4-3 |
| Roy | Teď si sbalím věci a půjdu zachránit zbytek skupiny! |
(V době tohoto překladu ještě nebyla vedena databáze dílů.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
