Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Haley | Budu hádat: její mandle jsou zlý a ty ses je snažil ztrestat jazykem. |
| PANEL 1-2 |
| Elan | Jééé, Haley, já to nechápu. Proč jsi tak naštvaná? |
| Haley | Protože jsme riskovali životy při pokusu tě zachránit, a když jsme se sem dostali, ty se tu muchluješ s nějakou děvkou. Všichni jsme naštvaní, Elane! |
| Belkar | Já ne. Mám tě! |
| PANEL 1-3 |
| Vaarsuvis | Elane, dmonívám se, že když se zamyslíte, zjistíte, že by zde mohl být i jiný důvod pro Haleyinu iritaci. Možná důvod, který si ani sama nepřipouští? |
| Elan | Hmmmm... |
| PANEL 2-1 |
| Elan | Hej! Už vím! Je to tím, že Samanta je mladší a má vyšší hodnotu Charisma? |
| PANEL 2-2 |
| Vaarsuvis | Nikoliv, Elane. Patrně nemáte pravdu. |
| PANEL 2-3 |
| Belkar | Hej, nechci vám tu přerušovat tu telenovelu, ale mohli bysme se věnovat míň Elanovýmu cicmání s tou kouzelnickou roštěnkou a víc tomu, jak utečeme, než nás řečená roštěnka popraví? |
| Elan | A já jsem už svoje jediné užitečné kouzlo použil. |
| PANEL 2-4 |
| Vaarsuvis | Zajisté. Leč mé ruce jsou svázány tak pevně, že mi to neumožňuje seslat žádné kouzlo. |
| PANEL 3-1 |
| Haley | A já se nemůžu vymotat. Někdo v tomhle táboře si vrazil hodně bodíků do Použití lana. |
| Haley | Ale nebojte se. Durkon je pořád tam venku. |
| PANEL 3-2 |
| Haley | Pokud se k němu do hodiny nevrátíme, použije nějaký ty dobrý klerikovský fígle, promlátí se k nám a všechny nás osvobodí. |
| PANEL 4-1 |
| Bandita | Já tě sním. |
| PANEL 4-2 |
| Durkon | Ááááá! Stromy atakujó! Zdrhéte vo život! |
| PANEL 4-3 |
| Bandita | Mmmm! Seš tak slaďoučká, kotě. Celou tě sním! |
| Banditka | Uuuu! Jo! |
(V době tohoto překladu ještě nebyla vedena databáze dílů.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
