Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Samanta | Co tady u všech démonů z Devíti pekel děláte? |
| Elan | Čau Haley! |
| Otec vůdkyně | Máš hodně co vysvětlovat, mladá dámo. |
| Haley | Pro tebe nejsem žádná "čau Haley"! Co si sakra myslíš, že děláš, Elane? |
| PANEL 1-2 |
| Samanta | Tobě už nic vysvětlovat nemusím, otče. Já teď vedu bandity, takže si můžu dělat co chci, kdy chci a s kým chci. |
| Elan | Jen jsem čekal, až mě zachráníte. Je s tebou Roy? |
| Otec vůdkyně | Pořád jsem tvůj otec, a nestrpím, aby se má skvělá skupina zbojníků proměnila v nějakou lacinou dohazovací službu! |
| Haley | Ne, a já jsem ho měla poslechnout. |
| PANEL 2-1 |
| Elan | Jo Haley, tohle je Samanta. Ona ty bandity vede. |
| Haley | Já vím kdo je ta šlapka. |
| Samanta | CO prosím? |
| PANEL 2-2 |
| Haley | Pros si o co chceš. Jenom dej svý špinavý pracky z mýho... |
| Haley | ...z Elana. |
| Samanta | Já si svý "špinavý pracky" budu pokládat na koho chci, ty krávo. |
| PANEL 2-3 |
| Elan | Haley, proč jsi na mě naštvaná? |
| Haley | Třeba proto, žes rejdil po těle tady tý kouzelnický čubky? |
| Elan | Ale svádět zlé ženštiny je mou svatou povinností. Je to v bardském popisu práce nebo tak něco. |
| PANEL 3-1 |
| Samanta | Svádět? |
| Otec vůdkyně | Takže tady tvrdíš, že zneužíváš mou nevinnou malou dcerku, lumpe? |
| Haley | Nevinnou? |
| Elan | Ehm, chtěl jsem říct... |
| PANEL 3-2 |
| Samanta | Já vím cos chtěl říct. |
| Samanta | Stráže! Odvěďte VŠECHNY narušitele, i toho blonďáka. |
| Haley | Ne tak rychle! |
| PANEL 3-3 |
| Haley | Vyzývám tě na duel o vedení banditů! |
| PANEL 4-1 |
| Belkar | Tak. |
| Belkar | Máme plán S? |
(V době tohoto překladu ještě nebyla vedena databáze dílů.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
