Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Roy | Jsi brzo vzhůru. |
| Vaarsuvis | Technicky vzato nikdy nespím. |
| Roy | Vítej do klubu. |
| PANEL 1-2 |
| Roy | Hele, V, kolik toho víš o duších a zjeveních? |
| Vaarsuvis | Moje vědomost obyvatel onoho světa nemá sobě rovnu. |
| Roy | Právě mě asi navštívil duch. |
| PANEL 2-1 |
| Durkon | Duch? |
| Durkon | ODVRAŤ NEMRTVÉ! |
| Roy | Uááá! |
| Vaarsuvis | Moje oči. |
| PANEL 2-2 |
| Roy | Durkone, jen si povídáme. Nejsou tu nemrtví. Jdi spát dál. |
| Durkon | Aha, pardon. |
| PANEL 2-3 |
| Vaarsuvis | Takže jste obdržel zprávu zpoza závoje? Nepochybně toť sdělení velké důležitosti? |
| Roy | Jo, asi jo. To a pár výčitek. |
| PANEL 3-1 |
| Vaarsuvis | Dle mého názoru by se vždy mělo dbát těchto sdělení zpoza hrobu. Někteří lidé, než by přiznali, že viděli něco, čemuž nerozumí, jsou schopni popřít zrak. |
| PANEL 3-2 |
| Durkon | Přízrak? |
| Durkon | ODVRAŤ NEMRTVÉ! |
| Roy | Aúúú! Přestaň, Durkone! |
| Vaarsuvis | Moje oči!!! |
| PANEL 3-3 |
| Durkon | Soráč, soráč, já jenom ty nemrtvý ksindly fakt nesnáším. Už se to nestane. |
| Durkon | Du gróňat. |
| PANEL 4-1 |
| Roy | Takže teda... Myslím, že ten duch byl můj otec. |
| Vaarsuvis | Vskutku? Pak tedy doporučuji přiložit jeho slovům obzvláštní váhu. To se často nestává. |
| PANEL 4-2 |
| Roy | To asi znamená, že se o mě máma s tátou tam nahoře starají což je prostě boží. |
| PANEL 4-3 |
| Durkon | Nožem kostěj hrozí? |
| Durkon | ODVRAŤ NEMRTVÉ! |
| Roy | OK, tohle děláš schválně. |
| Vaarsuvis | Milostiví bohové, mé ubohé slabé oči!!! |
(Tento díl přeložil myyysha.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
