Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Roy | *ZÍÍÍV* Blbí nespolehliví spoludobrodruzi... |
| Evženův duch | Royi.. Royi |
| PANEL 1-2 |
| Roy | Volá mě někdo? |
| PANEL 1-3 |
| Evženův duch | Ne, Royi, jen tak tu kričím "Royi, Royi!" Je to fakt prča. |
| Roy | Aáááá! |
| PANEL 2-1 |
| Roy | Tati? Ale... Ty a máma jste přece mrtví... |
| Evženův duch | Jo, zvláštní věc, být duchem ná nějaký nepříjemný vstupní podmínky. |
| PANEL 2-2 |
| Evženův duch | Tak schovej ten nevěřící šokovanej obličej a poslouchej: |
| Evženův duch | "Když kozel zradí rudé vyjde útok." |
| PANEL 2-3 |
| Roy | Cože? Já... Já tomu nerozumím... |
| Evženův duch | Jasně že ještě nerozumíš, to je předzvěst. |
| Roy | Předzvěst? |
| PANEL 3-1 |
| Evženův duch | Dobří bohové, chlapče, to je běžná literární technika k zvýšení napětí tím, že se naznačí věci, jenž mají přijít. V té výběrové Bojovnické univerzitě, kam jsem tě poslal, tě nic nenaučili? |
| PANEL 3-2 |
| Evženův duch | No jistě, tvá matka chtěla, abys byl Kouzelník, ale nééé. Já musel zaplatit 40 000 zlatých ročne školného, aby ses naučil máchat dvojručním mečem! |
| Roy | Říká se mu obouruční, tati. |
| PANEL 3-3 |
| Evženův duch | No nic. Hraju dneska večer kanastu s pár archóny, musím jít. |
| Roy | Počkej, tati! |
| PANEL 4-1 |
| Evženův duch | Pamatuj, Royi: "Když kozel zradí rudé vyjde útok." |
| PANEL 4-3 |
| Evženův duch | A vůbec, tam kde bydlíš, nejsou kněží? Určitě by tě nezabilo Mluvit s mrtvými jednou za čas a dát mně a mámě vědět, jak se máš. |
(Tento díl přeložil myyysha.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
