Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Haley | Skvěle, Belkare! Podařilo se ti vystopovat ten tábor banditů! |
| Belkar | Tábor banditů? Říkalas, že hledáme nejbližší strip klub. |
| Haley | Fungovalo to, ne? |
| Belkar | Bod pro tebe. |
| PANEL 1-2 |
| Haley | Potřebujeme se ujistit, že tam drží Elana, než začneme záchrannou operaci. |
| Belkar | Škoda, že V ani trpajzlík neumí kouzlo "Najdi hňupa". |
| PANEL 1-3 |
| Haley | Hej, V, co kdybys poslala svýho Přítele, aby se porozhlídl po táboru? |
| Vaarsuvis | Mého čehože? |
| Haley | Tvůj Přítel, ten havran. |
| Belkar | Mělas ho ve 3. díle. |
| PANEL 2-1 |
| Vaarsuvis | Á, ano, můj věrný Přítel je přímo zde po mém boku, jako ostatně byl celou dobu. |
| PANEL 2-2 |
| Haley | Dobře, chtěla bych poslat...hmmm. Jak se tvůj havran vlastně jmenuje? |
| Vaarsuvis | Jméno? No, ééé... |
| PANEL 2-3 |
| Haley | Neříkej, žes ho nikdy nepojmenovala! |
| Vaarsuvis | Mám mnoho povinností a nemnoho času! Plánuji se k tomu v nejbližších několika desetiletích dostat! |
| PANEL 3-1 |
| Haley | Tak já ho pojmenuju teď. Co takhle... Černá Peruť? |
| Vaarsuvis | Jak si přejete. Ačkoliv nechápu, proč se tím obtěžujete. Ostatní vlastnosti mého povolání též nemají jména. |
| PANEL 3-2 |
| Haley | OK, Černá Peruti, proleť se nad táborem banditů a řekni mi, jestli někde uvidíš Elana. |
| Černá Peruť | krá!
krá! |
| PANEL 4-3 |
| Haley | Ale NO TAK! Kolik ptáků tady denně proletí, a oni se rozhodnou střílet zrovna na TOHOHLE?? |
| Vaarsuvis | Je již příliš pozdě změnit jeho jméno na Jehelníček? |
(V době tohoto překladu ještě nebyla vedena databáze dílů.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
