Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| hobgoblin | Nuže, nechť hobgobliní Rituál Mužství začne! |
| Rudoplášť | Než to všechno začne, rád bych využil příležitosti osobně poděkovat lordu Xykonovi, že mi umožnil prozkoumat šeré a špinavé dno kariéry, již jsem si vybral. |
| PANEL 1-2 |
| Xykon | Přestaň remcat. Není to MÁ chyba, že tady nejsou ostatní goblini. |
| Rudoplášť | Ti, jejichž mysl je otevřenejší, by se mohli přiklánět k názoru, že vzhledem k tomu, že jste je všechny zavedl do předčasné záhuby rukou dobrodruhů, ano, JE to vaše vina. |
| PANEL 2-1 |
| hobgolbin | Rituál Mužnosti pak následuje Rituál Veřejného Naplácání Na Prdelku. |
| Rudoplášť | Připomeň mi, proč že to všechno dělám. |
| Příšera v temnotách | Než můžeš být hobgobliní vůdce, musíš se stát oficiální součástí jejich kmene. A tyhle stupidní rituály z tebe udělají čestného hobgoblina. |
| PANEL 2-2 |
| hobgoblin | A pak Rituál Nepříjemného Propichování Intimních Míst. |
| Rudoplášť | A potom budu KONEČNĚ čestnej hobgoblin? |
| hobgoblin | Ne, dokud nedokončíš Rituál Opakování Prvních Tří Rituálů. Jen Pomaleji A S Písničkou Na Rtech. |
| PANEL 3-1 |
| Xykon | Moment, moment. |
| Xykon | Ponižování Rudopláště beru všemi deseti, ale čas nás tlačí. |
| Xykon | Nešel by ten proces proměny ve vůdce nějak převinout vpřed? |
| PANEL 3-2 |
| hobgoblin | No, mohl bys taky jen přemoct současného Vůdce. |
| PANEL 3-3 |
| kouzlo | Skolit živé. |
| Rudoplášť | Hotovo. |
| PANEL 4-1 |
| Rudoplášť | Páni, to bylo celkem osvobozující. |
| Xykon | Hej ty tam. Ten chlap byl váš svrchovanej vůdce, že jo? |
| PANEL 4-2 |
| nápis | Žezlo Svrchovaného vůdce. |
| nápis | Paruka Svchovaného vůdce |
| nápis | Třpytivý zlatý amulet Svrchovaného vůdce |
| PANEL 4-3 |
| Svrchovavý vůdce | Ano. |
| Svrchovavný vůdce | To byl on. |
(V době tohoto překladu ještě nebyla vedena databáze dílů.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
