Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Tabulka | Druidský okrsek 303 vás vítá ve Dřevěném Lese |
| Durkon | Ať Thór chrání moju dušu na toť té cestě do srdca temnoty. |
| PANEL 1-2 |
| Haley | Durkone, neříkej, že se bojíš pár lesních monster. |
| Durkon | Né, monster né, kocóre. Něčeho daleko horšího: |
| Durkon | Stromů! |
| PANEL 2-1 |
| Haley | Děláš si srandu? |
| Durkon | Né! Možná vypadajó mírumilovně, ale dó po nás trpaslících. |
| PANEL 2-2 |
| Durkon | Nikdá sem žádné neviděl, než sem dospěl a opustil trpasličí ďůry nafurt, ale vim, že só zlý! |
| Durkon | Nikdá ti nepřipadalo podezřelý, že stromy só dycky v tak velkéch grupách? |
| Durkon | A taky proč by můj patrón, Thór, každé rok sejmul tolik stromů svéma mocnéma bleskama, dyby nebyly zlý? |
| PANEL 2-3 |
| Thór | Mám tě! |
| PANEL 3-1 |
| Durkon | Eště dyž sem byl v naší zemi, dycky utočili na naše uzemi. |
| Durkon | Kapitáne, kořeny prolamují naši obrannou linii v tunelech F, Q a V! |
| Kapitán | Jestli to nepřežiju, řekněte mojí ženě, že ji miluju. |
| PANEL 3-2 |
| Haley | To je směšný! Proč by se někdo měl bát stromů? |
| Durkon | Přeméšlé o tym, kocóre. |
| PANEL 3-3 |
| Durkon | Každé jeden strom má Kolosální velikost, redukcu poškození, stovky Hit bodů a dost pazórů, aby mohl udělat tucet nebo aji vic utoku za kolo. |
| PANEL 4-1 |
| Roy | Durkone, stromy se nemůžou HÝBAT. |
| Durkon | Nemožó se hébat, kémo? Nebo je to tym, že se hébó tak pomalí, že ani nevidíme jak se za nama pližijó? |
| PANEL 4-2 |
| Roy | Takže stromy jsou podle tebe nějací plíživí hrdlořezové? |
| Durkon | Probohy, jasný, chlape. Jak vy lidi dycky říkáte: |
| PANEL 4-3 |
| Durkon | "Když strom někoho zabije beze svědků, udělá to zvuk?" |
(V době tohoto překladu ještě nebyla vedena databáze dílů.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
