Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| zlošváb1 | Je to ještě daleko, táto švábe? |
| zlošváb2 | Už ani ne. |
| Příšera v temnotách | Hej, Rudoplášti můžu na chvilku nést Xykonovo jaktomunadáváš? |
| Rudoplášť | Jmenuje se to škapulíř, a ne, nemůžeš. |
| Příšera v temnotách | Achjóóó, a proč ne? |
| PANEL 1-2 |
| Rudoplášť | Protože jeho nemrtvý duch začne brzy regenerovat nové kostlivé tělo, a pak bude pravděpodobně potřebovat mou pomoc. |
| Rudoplášť | Krom toho bys ho rozbil. |
| Příšera v temnotách | Nerozbil, slibuju! |
| PANEL 2-1 |
| Rudoplášť | Nerozbil? Dobrá, a kde přesně jsou teď tvoji Legáčci? |
| Příšera v temnotách | Eééé... rozbitý. |
| Rudoplášť | Tak. |
| PANEL 2-2 |
| Xykon | Hej, bando, žádný hašteření! Jsme všichni na jedné velké zlé lodi, jo? |
| Xykon | Jasně, teď jsme zažili porážku, ale o to víc musíme držet spolu. Když se budem všichni podporovat, brzo budem zas na vrcholu. |
| PANEL 2-3 |
| Xykon | Jeden za všechny, všichni za jednoho. |
| Rudoplášť | Nemohl jsem si nevšimnout, že váš smysl pro týmovou spolupráci je v nepřímé úměře k počtu vašich vlastních fungujících končetin, sire. |
| zlošváb1 | Háže a skóruje! |
| PANEL 3-1 |
| Xykon | Roztomilé. Takže tobě narostl kousek páteře, Rudoplášti? |
| Rudoplášť | Možná mě spíš strefilo pár vašich obratlů, když jste vybuchl, pane. |
| PANEL 3-2 |
| Xykon | Tak to by stačilo. Teď se hlavně potřebujem seskupit. |
| Xykon | Najít nějaký osamělý místo, kam bychom se zašili a já se mohl regenerovat. |
| PANEL 3-3 |
| Xykon | Čímž se dostáváme do Jižních hor, první zastávky na Xykon Comeback Tour. |
| PANEL 4-1 |
| Příšera v temnotách | Počkat, my jdeme ven! Jo!!! Slunce! Vítr! Čerstvý vzduch! |
| Příšera v temnotách | Tady mě v neproniknutelných stínech už držet nemůžete! |
| PANEL 4-2 |
| Xykon | No, to už jsem pořešili, Máš to ještě, Rudoplášti? |
| Rudoplášť | Mám, přímo tady, sire. |
| PANEL 4-3 |
| Příšera v temnotách | No super. |
| zlošváb | *hihi* |
(V době tohoto překladu ještě nebyla vedena databáze dílů.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
