Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| trpasličí kovář | Sbohém! A doval ně ten hvězdné kov, kémo! |
| Roy | Jo, jo, já si to znění úkolu pamatuju. |
| Belkar | "Jsi v pořádku?" He he, to se mi povedlo... |
| PANEL 2-1 |
| Nale | Vidím, že na ten příběh skočil? |
| Sabina | Sežral ho i s navijákem, zlato. |
| PANEL 2-2 |
| vesničanka | Aááá!! |
| Sabina | Stejně ale nechápu, proč tolik snahy poslat Roye pro ten hvězdnej kov. Copak není pravda, že tím jeho meč ještě o mnoho zesílí? |
| Nale | No, pokud ho ten hňup vážně najde a donese, pak ano, teoreticky. |
| PANEL 2-3 |
| Nale | Ale ta pověst o meteoritu už koluje desetiletí. Kdyby opravdu existoval, nějaká jiná skupina dobrodruhů by ho už dávno našla. |
| Nale | No vážně, nápis "výprava" z toho přímo trčí. |
| PANEL 3-1 |
| Nale | Tím, že jsme ho poslali na hodnověrnou falešnou misi, budeme mít pro sebe klid na rozjetí našich dalších plánů. |
| Sabina | A jaké plány to budou? |
| PANEL 3-2 |
| Nale | Samozřejmě hledání náhrady za ztracené členy Čárového Cechu. |
| Nale | Při poslední potyčce s mým bratrem Elanem jsme ztratili tři členy. A až se s ním znovu sejdeme, hodlám si ten dluh vybrat i s úroky. |
| PANEL 3-3 |
| Nale | Měli jsme kliku, že jsem uviděl toho malýho děsivýho psychopata, když jsem vyzvedával Thoga z noclehu u Barbarskýho cechu, jinak bychom nevěděli, že přežili Xykona. |
| PANEL 4-1 |
| Nale | A ještě malej bonus: Pokud je půlka pověstí o Dřevěným lese pravdivých, pak na jejich přežití té výpravy nesázím ani měďák. |
| PANEL 4-2 |
| Sabina | Hehe. Ale doufám, že ta čubka přežije. Chci ji zabít sama. |
| Nale | Bejby, vzrušuje mě, když mluvíš o zhasínání svic života. |
| PANEL 4-3 |
| Nale | Thogu! Sbal si věci a rozluč se s panem Pravým kovářem. Jedeme do Cliffportu. |
| Thog | ůůůůůů! zbohem, šťenátko! buť hodné neš se táta thog vráťý! |
| kovář | Pomóc! |
(V době tohoto překladu ještě nebyla vedena databáze dílů.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
