Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Haley | Co, koně? Royi, já jsem Tulačka, já neumím jezdit na koni. |
| Vaarsuvis | Ni mně se této dovednosti nedostává, slečno Hvězdotřpytná, ale sir Modrojílec nás jistě instruuje. |
| PANEL 1-2 |
| Roy | V Jezdectví mám vlastně jen 1 stupeň dovednosti. |
| Haley | Ty si děláš srandu! Nechodils náhodou na vysokou školu, kde se takový věci učily? |
| PANEL 1-3 |
| Roy | Já si splnil kredity z Hospodaření se zvířaty díky dvěma semestrům Kozí pastvy. |
| Haley | Kozí pastvy? |
| Roy | A co? Bylo to Á-čko zadarmo... |
| PANEL 2-1 |
| Haley | No to je úžasný. Takže se svým stupněm dovednosti vystačíš, ale nenaučíš nás. |
| Roy | Jak jsem měl vědět, že to vůbec neumíte? |
| Elan | Nemějte starost. |
| PANEL 2-2 |
| Elan | Pro začátek jen dejte levé chodidlo do třmenu a pravou nohou přešvihněte. A pevně se přitom držte sedlové hrušky, jinak sklouznete. |
| PANEL 3-1 |
| Elan | Copak? |
| Elan | Mám něco na tváři? |
| Haley | Ty... Ty fakt něco UMÍŠ!!! |
| PANEL 3-2 |
| Elan | Co, jako tu jízdu na koni? Jistě, můj první bardský úkol bylo dělat jednomu mocnému králi herolda. |
| Elan | Všude jsme jezdívali spolu. |
| PANEL 3-3 |
| Haley | Ale není pro tebe Jezdectví dovednost cizího povolání? |
| Elan | Moje maminka vždycky říkala, že učit se dovednosti cizího povolání je klíč k naplňujícímu životu. |
| PANEL 4-1 |
| Vaarsuvis | V tom případě se podřídím vašemu dokonale ovládnutému umění, Elane. |
| Haley | Miluju chlapy v sedlech vznešených ořů. |
| Elan | Do dřevěného lesa! |
| Durkon | Veď nás, kémo. |
| PANEL 4-2 |
| Roy | Elan ví víc než já... Všechno je vzhůru nohama. Černá je bílá, nahoře je dole... |
| Roy | Celý můj svět se bortí od základů! |
| PANEL 4-3 |
| Belkar | Jsi v pořádku? Mám o tebe opravdovou starost! |
| Roy | UAAA!!! |
| PANEL 4-4 |
| Belkar | Dostal jsem tě, blbečku. |
| Roy | Stejně mě to spíš podivně uklidnilo. |
(V době tohoto překladu ještě nebyla vedena databáze dílů.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
