Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| cedule | Skvělá
gnómská
brnění |
| PANEL 1-2 |
| řemeslník | Zdravím! Vítejte, dobrý muži! |
| řemeslník | Hledáte nějaké brnění! Jistěže hledáte, služebníček, jistě. |
| PANEL 1-3 |
| Durkon | Mý brnění ně faň kryje, ale je těžce levý dyž donde na to byt zticha. |
| řemeslník | To je celkem známý problém těžkých brnění, sire. |
| PANEL 2-1 |
| řemeslník | Ale dnes je váš šťastný den, neboť já často experimentuji s tlumením rachotu jakéhokoli brnění. Vyzkoušíme pár nápadů? |
| PANEL 2-2 |
| řemeslník | To je můj první nápad. Obklopíme brnění i nositele silnou neprodyšnou plastikovou skořápkou. Je zaručeně na 100% zvukotěsná. |
| PANEL 2-3 |
| řemeslník | Co myslíte? |
| řemeslník | Cože? |
| řemeslník | Cože? |
| PANEL 3-1 |
| řemeslník | No dobrá, a co toto: Toto brnění je vybaveno schránkou se speciálně vycvičenými sršni. |
| PANEL 3-2 |
| řemeslník | Ti na povel vyletí a propíchnou ušní bubínky komukoliv v jejich dohledu. |
| PANEL 3-3 |
| Durkon | Néni to kapku krutý? |
| řemeslník | No, už můj táta říkával: "Když se kácí les, někdo musí permanentně ohluchnout." |
| PANEL 4-1 |
| řemeslník | Nebo vyzkoušejte soupravu Ondatra 3000. Skládá se z běžného brnění a této poloslepé ondatry, na niž je připevněno 17 činelků. |
| PANEL 4-2 |
| Durkon | A to ně jako má ztišit jak?! |
| řemeslník | To vás neztiší. Ale když v podzemí vypustíte ondatru před vás, bude dělat takový kravál, že vás příšery budou ignorovat. |
| (citoslovce) | břink!
břink!
břink! |
| PANEL 4-3 |
| řemeslník | Výhodou je, že funguje současně jako detektor pastí. Nevýhodou jsou pak druidé se špičatými klacky. |
| ondatra | A co? Zas mám mizivé provozní náklady. |
(V době tohoto překladu ještě nebyla vedena databáze dílů.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
