Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
Kromně toho rovňeš platí, že kdiš napýšete hnet za adresu této doméni lomýtko, "húlky řád" do hromady a bes hátškú a čáreg, pag tečku a třy pýzmena péhápé,
uvydýte přeqapený. Toto nený ftyp!!!ale pravda
| PANEL 1-1 |
| cedule | Skvělá
gnómská
brnění |
| PANEL 1-2 |
| řemeslník | Zdravím! Vítejte, dobrý muži! |
| řemeslník | Hledáte nějaké brnění! Jistěže hledáte, služebníček, jistě. |
| PANEL 1-3 |
| Durkon | Mý brnění ně faň kryje, ale je těžce levý dyž donde na to byt zticha. |
| řemeslník | To je celkem známý problém těžkých brnění, sire. |
| PANEL 2-1 |
| řemeslník | Ale dnes je váš šťastný den, neboť já často experimentuji s tlumením rachotu jakéhokoli brnění. Vyzkoušíme pár nápadů? |
| PANEL 2-2 |
| řemeslník | To je můj první nápad. Obklopíme brnění i nositele silnou neprodyšnou plastikovou skořápkou. Je zaručeně na 100% zvukotěsná. |
| PANEL 2-3 |
| řemeslník | Co myslíte? |
| řemeslník | Cože? |
| řemeslník | Cože? |
| PANEL 3-1 |
| řemeslník | No dobrá, a co toto: Toto brnění je vybaveno schránkou se speciálně vycvičenými sršni. |
| PANEL 3-2 |
| řemeslník | Ti na povel vyletí a propíchnou ušní bubínky komukoliv v jejich dohledu. |
| PANEL 3-3 |
| Durkon | Néni to kapku krutý? |
| řemeslník | No, už můj táta říkával: "Když se kácí les, někdo musí permanentně ohluchnout." |
| PANEL 4-1 |
| řemeslník | Nebo vyzkoušejte soupravu Ondatra 3000. Skládá se z běžného brnění a této poloslepé ondatry, na niž je připevněno 17 činelků. |
| PANEL 4-2 |
| Durkon | A to ně jako má ztišit jak?! |
| řemeslník | To vás neztiší. Ale když v podzemí vypustíte ondatru před vás, bude dělat takový kravál, že vás příšery budou ignorovat. |
| (citoslovce) | břink!
břink!
břink! |
| PANEL 4-3 |
| řemeslník | Výhodou je, že funguje současně jako detektor pastí. Nevýhodou jsou pak druidé se špičatými klacky. |
| ondatra | A co? Zas mám mizivé provozní náklady. |
(V době tohoto překladu ještě nebyla vedena databáze dílů.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
