Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Roy | ...no a ten hvězdný kov leží někde v lese a my ho musíme najít a získat. |
| PANEL 1-2 |
| Haley | Promiň, Royi, dovolila jsem si prohlídnout naše původní smlouvy, zatímco jste nakupovali. |
| Haley | Píše se tam, že jsme povinni spolupracovat, "dokud Xykon není jednou provždy poražen". |
| Haley | Takže pokud chceš, abych se k tobě přidala, musíš mi dokázat, že to stojí za to. |
| PANEL 1-3 |
| Roy | No, to je pravda. Nemůžu vám poručit, abyste šli se mnou, takže tímto asi žádám dobrovolníky. |
| PANEL 2-1 |
| Vaarsuvis | Hvězdný kov by byl skvělou komponentou mnoha magických předmětů. Ano, půjdu s vámi. |
| Durkon | Mnjó, mám v lidskéch zemích hóby co dělat, dokáď ně nepovolajó, takže du do teho. |
| PANEL 2-2 |
| Elan | Uůů! Uůů! Vyber mě! Vyber mě! |
| Roy | Beru to, jako že si taky přeješ jít s náma. |
| PANEL 2-3 |
| Roy | Belkare? No tak, týmu se bude další rváč hodit. |
| Belkar | Ne. Tvůj blbej meč je mně u prdele a ty tvoje pitomý pravidla jako třeba "nezabíjej Elana" už mně taky lezou krkem. Nejdu. |
| PANEL 3-1 |
| Roy | To je zlý. Tím pádem nebudeš moct vyzkoušet svou sílu proti... |
| PANEL 3-2 |
| Roy | ...těm obrům. Jo, ehm, ten kámen střeží pár, ehm, pořádně tuhejch obrů. Já se o nich zapomněl zmínit, ale jinak je to naprostá pravda. |
| PANEL 3-3 |
| Roy | Ale to nevadí, stejně by ti obři asi byli na tebe moc. |
| Belkar | To jistě! Jdu do toho, a už se mě nikdy nesnaž držet mimo tým. |
| Haley | Krása, Royi, Takový triky možná zaberou na Belkara, ale přesvědčit mě bude o dost těžší úkol. |
| PANEL 4-1 |
| Roy | To jsou, hm, jsou to královští obři. Mají na sobě plno... Plno korun a tak. |
| PANEL 4-2 |
| Haley | Fakt? No tak to jo, půjdu s váma. |
| Roy | Uff. Přirozená 20 na netrénovanej hod na Blafování. |
| PANEL 4-3 |
| Elan | Moment, ale pokud jsou to královští obři, neměli by na hlídání kamene nějaké poddané? |
| Roy | Elane, teď není vhodná chvíle na přemýšlení. Prostě to ber, jak to je. |
