Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| kněz | Vítejte ve Freyině chrámu. |
| Elan | Ahoj! Rádi bychom se přidali k vašemu společenství. |
| PANEL 1-2 |
| kněz | Ale jistě. Freya vždy ráda přijme ty, kdož si přejí ji uctívat. |
| Elan | Uctívat? Kdepak, haha, ne, nechceme vstoupit do vaší církve. |
| PANEL 1-3 |
| Banjo | Jsem tu zas! |
| Elan | Chceme vstoupit do vašeho panteonu! |
| PANEL 2-1 |
| kněz | Ehm... Co prosím? |
| Elan | Vždyť víte, taková ta kolektivní věc tam nahoře. Jak je toho členem Thor. |
| PANEL 2-2 |
| kněz | Vy si přejete být bohem? |
| Elan | Ne, ne, tady Klaun Banjo už JE bůh. Snažím se mu jen zvýšit statistiku unikátních modliteb za den. |
| PANEL 2-3 |
| Elan | Máte tady móc hezkej systém, kluci. Každej z bohů podporuje ty ostatní, takže si můžete dělit obecenstvo. Moc chytrý. |
| Elan | Řekněte, máte taky nějaký způsob na dělení zisků? Prodáváte trička? |
| PANEL 3-1 |
| kněz | Pane, panteon bohů z Asgardu není nějaké... obchodní společenství. Nemůžete se jen tak "přidat". |
| Elan | Takže to znamená, že teď nepřijímáte žádné přihlášky? |
| PANEL 3-2 |
| kněz | Nemyslím, že by Lord Odin kdykoli přijímal "přihlášky" k božství od smrtelníků! |
| Elan | Aháá, jakmile se vaše božstvo dostane do TOP 10, nemají na malého člověka čas! |
| PANEL 3-3 |
| Elan | Nebo je to tím, že je Banjo maňásek? Že by diskriminace? |
| Elan | Mám zavolat Společnost pro práva maňásků? |
| maňáskuv kufřík | SPPM |
| PANEL 4-1 |
| kněz | Bohové jsou bytosti vyšší kosmické moci! Starší než sám svět! Oni nenabírají nováčky! |
| Elan | Fajn! Lord Banjo stejně nikdy nechtěl být ve vašem blbým panteonu! |
| PANEL 4-3 |
| Thor | Tak nic tati, právě řekl, že do panteonu nechce. |
| Odin | Ale já mám maňásky rád. |
(V době tohoto překladu ještě nebyla vedena databáze dílů.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
