Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Vaarsuvis | Dvacet zlatých za Lektvar Mágovy Zbroje? To je zdaleka nejnižší cena, již kdy mé oči spatřily. |
| Eva | Všechny lektvary za 20 zlatých, každý den, tady v alchymistickém obchodě Evy a Larryho. |
| PANEL 1-2 |
| Vaarsuvis | Ale... výrobní cena Lektvaru Mágovy Zbroje je 25 zlatých. |
| Eva | Pravda. A nikdo v zemi je neprodává tak levně jako my! |
| PANEL 1-3 |
| Vaarsuvis | Moment... Prodáváte lektvary za nižší cenu, než výrobní? |
| Eva | Ano! |
| Vaarsuvis | Kterak se můžete uživit? |
| PANEL 2-1 |
| Larry | Jedno slovo, můj elfí příteli: |
| Larry | Množství |
| Eva | Prodáváme tolik lektvarů tak levně, že se rozdíl srovná díky množství. |
| PANEL 2-2 |
| Vaarsuvis | Nikoliv. Pouze ztrácíte více a více peněz každým prodejem. |
| Larry | Jak jste k tomu došel? |
| PANEL 2-3 |
| Vaarsuvis | Možná, jen možná za užití základních poznatků teorie ekonomiky? |
| Vaarsuvis | Musíte účtovat zákazníkům více než výrobní cenu, nebo vskutku nedosáhnete žádného profitu. |
| PANEL 3-1 |
| Larry | Ale naše ceny zvyšují návštěvnost obchodu. |
| Vaarsuvis | Neprodáváte NIC než lektvary. Zvýšená návštěvnost znamená pouze rychlejší cestu k bankrotu. |
| PANEL 3-2 |
| Larry | Ale jsme tak úspěšní! Jen za tenhle měsíc jsme prodali stovky lektvarů! |
| Vaarsuvis | Se ztrátou! |
| Larry | Správně! |
| PANEL 3-3 |
| Eva | Dobré zprávy, Larry. Někdo právě koupil celou naši zásobu léčivých lektvarů! |
| Larry | Skvělé! |
| Vaarsuvis | Ne! To není skvělé! |
| PANEL 4-1 |
| Vaarsuvis | Omlouvám se za svůj zvýšený hlas, leč snažím se vám pomoci zachránit váš obchod. |
| Vaarsuvis | Právě jste prodali mocné magické lektvary za zlomek jejich ceny! Ztratili jste tím obchodem tisíce zlatých! |
| PANEL 4-2 |
| Eva | Hmm... Víš, Larry, ona má možná pravdu. |
| Larry | Možná, ale právě mě napadl způsob, jak to vyřešit. |
| PANEL 4-3 |
| Larry | Sleva! |
| Eva | Jasně! Zarazíme ceny do země! |
| Vaarsuvis | Mé svědomí je nyní uklidněno. |
| Vaarsuvis | 27 Lektvarů Hrdinství, prosím. |
(V době tohoto překladu ještě nebyla vedena databáze dílů.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
