Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Roy | Každý, koho jsem se ptal, mi řekl, že jste nejlepší kovář ve městě. Můžete mi znovu vykovat můj rodový meč? |
| kovář | Jo. Jo, možu. |
| PANEL 1-2 |
| Roy | Úžasné! Ať to stojí cokoliv, řekněte a já... |
| kovář | Ale né bez toho správnýho kovu. |
| PANEL 1-3 |
| Roy | Kov? Vy nemáte žádný kov? |
| kovář | Jasně že mám kov! Neurážé moju trpasliči česť! Ale toť ten tvůj meč je špeciélni! |
| PANEL 2-1 |
| kovář | Je vykované z čistyho hvězdnyho kovu. Néjlepšiho co sem kdy viděl. |
| Roy | "Hvězdný kov"? Co to je? |
| PANEL 2-2 |
| kovář | Jak keré čert to asi zni? Kov co sebó šlah na zem z hvězd! |
| kovář | Milosrdné Odine, ten je vypatlané. |
| PANEL 2-3 |
| Roy | Vážně? Protože moje matka se nikdy nezmínila že by... |
| kovář | Není šanca že by to mohla lidská ženská poznať. Na to só potřeba trpasliči smysle. |
| PANEL 3-1 |
| Roy | No, mám ve družině trpasličího klerika a ani on to nikdy nezmínil. |
| kovář | Pfff! Klerici. Ti dostávajó tak málo bodů dovednosti, že se divim, že si umijó zavázat škrpále. |
| PANEL 3-2 |
| Roy | No dobře. Takže, potřebujete trochu toho kovu, ano? |
| kovář | Ja. Ale hodně štěstí na hledání, kémo. |
| PANEL 3-3 |
| kovář | Ale řeknu ti dlóho utajovany tajemstvi. Mohl bys nejaké najit přesně ve středu Dřevěnyho lesa, kde podle legend žuchl meteór nekdy před sto járama. Ale dávé bacha, v tym lese žujó strašny přišery! |
| ptáček | Nebojte, všichni jsme uletěli. |
| PANEL 4-1 |
| Roy | Takže vy řikáte mně, naprostému cizinci, že musím putovat do nebezpečného území a vrátit se s trochou toho "hvězdnýho kovu", a potom mi opravíte meč? |
| kovář | Mnjó. |
| PANEL 4-3 |
| Roy | Sakra. Nesnáším vedlejší úkoly. |
(V době tohoto překladu ještě nebyla vedena databáze dílů.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
