Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Vaarsuvis | Shromážděme se, přátelé, neb se mé mocné mysli podařilo odhalit pravou funkci těchto mystických předmětů, a nyní si je rozebereme, v pořadí určeném tahaním slámek. |
| PANEL 1-2 |
| Vaarsuvis | Durkone, vy první. |
| Durkon | Mnjó, tož uzmu si Amulet přirozené zbroje. Ten ně odpálí TZ až někam do stratosféry. |
| Belkar | Umí vyslovit "stratosféra" ale ne "mně"? |
| PANEL 1-3 |
| Vaarsuvis | Belkare nyní vy. |
| Belkar | To je jasný naval Prsten skákání +20! |
| Vaarsuvis | Vskutku? |
| Belkar | Magickej předmět, kterej mi umožní přinášet nepřátelům smrt shůry A dosáhnout na věci na horní poličce? Jasný! |
| PANEL 2-1 |
| Vaarsuvis | Já si jako svou odměnu volím Prsten čarování, ukořistěný z Xykonovy zuhelnatělé prstní kůstky. Haley, nyní vy. |
| PANEL 2-2 |
| Haley | Beru Vak beztíže. |
| Elan | Nemáš jich už asi sedm? |
| Haley | Nikdy nemůžeš mít dost mimodimenzionálního skladovacího místa. |
| PANEL 2-3 |
| Vaarsuvis | Elane, nyní vybíráte vy. Zůstávají dva magické předměty: pár bot a ten druhý vak. |
| Roy | Řekni "vak", řekni "vak", řekni "vak". |
| Elan | Boty. |
| Roy | Sakra. |
| PANEL 3-1 |
| Vaarsuvis | Dobře Elane, Elfí boty jsou vaše. |
| Elan | To jsou ty nejelfštější boty vůbec! |
| Vaarsuvis | Royi, vy získáváte poslední magický předmět: Šalebný vak. |
| Roy | Znova: sakra. |
| PANEL 3-2 |
| Haley | Šalebný vak? Co to umí? |
| Roy | Připrav se na odhromení. |
| PANEL 3-4 |
| (citoslovce) | pop! |
| PANEL 4-1 |
| Haley | Dělá to... myši? |
| Roy | Kdepak, nejenom myši. Kočky, krysy netopýry, lasičky, možná dokonce i sovice sněžný, cokoli co je naprosto nepoužitelný v boji. |
| myš | Kvík! |
| PANEL 4-2 |
| Haley | To je teda na prd, Royi. |
| Haley | Jakej čaroděj by plýtval časem na vytvoření tak blbýho kouzelnýho předmětu? |
| modrovlasý kouzelník | Hehé... chlapi už to mám! Fakt! |
| PANEL 4-3 |
| modrovlasý kouzelník | Pytel.. z kterýho jdou vytahovat zvířata. |
| holohlavý kouzelník | Dobrý, vole! |
| černovlasý kouzelník | Miluju vás chlapi. |
(V době tohoto překladu ještě nebyla vedena databáze dílů.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
