Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Roy | Fajn lidi, čas vyrazit do obchodů utratit nějaký zlato. Sejdeme se na večeři. |
| Belkar | Jóó! Nastimulujeme místní ekonomiku, až se z toho posere! |
| Haley | Bavte se kluci, já zůstanu tady. |
| PANEL 1-2 |
| Durkon | O co de, Haley? Sem myslel že budeš hópat radosťó že možeš utratit svoje špinavě získaný zlato. |
| Haley | No, víš, obchody v tomhle městečku jsou druhořadé. Počkám si až se vrátíme do města. |
| PANEL 1-3 |
| Durkon | Si myslim, že tě prostě baví mět tolik lováčů. |
| Haley | Hehe, jo dostals mě. Ráda je vysypávám na postel a spím na nich, jako na velké hromadě pokladů. Jsem vlastně polodrak, víš? |
| PANEL 2-1 |
| Durkon | Ha ha, mnjó určitě to zlato dosť miluješ. Tož se uvidime u večeře. |
| Haley | Zdárek. |
| PANEL 2-4 |
| dopis | Slečno Haley Hvězdotřpytná,
Je naší politováníhodnou povinností informovat vás, že váš otec, Jan Hvězdotřpytný, byl uvězněn za zločiny proti vládě Lorda Tyrinara Krvavého, svrchovaného vládce Tyrinarie. Bude uvězněn po dobu nepřesahující délku jeho života. Nicméně, Lord Tyrinar není bez smilování, a umožní vám, jakožto jedinému žijícímu příbuznému pana Hvězdotřpytného, zaslat mu dar ve výši ne méně než 200 000 zlatých mincí. Na základě tohoto daru by mohl být ochoten zvážit možnost omilostnění vašeho otce.
S pozdravem,
Miron Shewdanker
Kancléř Tyrinarie. |
| PANEL 4-1 |
| Haley | 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8... |
| PANEL 4-2 |
| Durkon | HA! |
| Haley | Ááá! |
| Durkon | Bylo mně to jasný! Ostalas tady aby sis mohla znova spočitat love! |
| PANEL 4-3 |
| Durkon | Móc předvidatelná kocóre. |
| Haley | Jó, to jsem já. Chamtivá až do konce. Chichi. |
(V době tohoto překladu ještě nebyla vedena databáze dílů.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
