Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Belkar | Jednou ti to spočítám, elfe, o to se neboj... |
| Roy | Tak pokud vám skončila kouzelná školka, chlapci, máme tady důležitý věci. |
| Haley | Správně, Royi. Přišel čas na nejdůležitější součást každého úspěšného dobrodružství. Přišel čas... |
| PANEL 1-2 |
| Haley | ...rozdělit KOŘIST! |
| PANEL 2-1 |
| Haley | Roy mě pověřil, abych prošla diamanty, šperky a ostatní nemagickou kořist, již jsme přinesli z hradu. |
| Haley | Díky svému vysokému skóre v Oceňování jsem poklad dokonale rozdělila: |
| PANEL 2-2 |
| Haley | Roy, Belkar, Elan, Vaarsuvis a Durkon dostanou každý rovným dílem 11,430 zl. ve zlatu a diamantech. |
| Haley | No a já si vezmu těchhle pět bezcenných kamenů, co jsme našli v Xykonově trůním sále. Platí? |
| PANEL 2-3 |
| Durkon | Počké, to ně kebula nebére. Ty se zdáváš podílu na pokladu? Ty? |
| Roy | Durkone, ty to nechápeš? |
| PANEL 3-1 |
| Roy | Musí jí být jasný, že ty kameny mají velkou cenu. Možná větší, než naše podíly. Jinak by je nechtěla takhle všechny pro sebe. |
| Durkon | Tož teď to dává volovi rozum. Vona na nás chce ušít bódu! |
| PANEL 3-2 |
| Roy | Promiň, Haley, ale budu muset trvat na tom, aby se ty kameny rovnoměrně rozdělily mezi nás. |
| Durkon | Jo |
| Haley | Jsi si jistý? To jsou jen obyčejné staré kameny bez jakékoli ceny...? |
| Roy | Dobrej pokus. |
| PANEL 3-3 |
| Haley | Ach jo. Asi mě chlapci až moc dobře znáte. Ale je jich jenom pět, takže někdo nedostane. |
| Roy | Podle mě bude fér, že *ty* žádnej nedostaneš. |
| PANEL 4-1 |
| Haley | Tak to teda zase prrr. |
| Haley | Pokud každý dostaneme podíl z pokladu a vy navíc ten kámen, pak jasně dostanete víc, než já. |
| Haley | Odmítám se tu nechat natáhnout. |
| PANEL 4-2 |
| Haley | Raději bych si nechala aspoň jeden... |
| Roy | Promiň, Haley, dáme ti dvojnásobnej podíl na pokladu, aby to bylo fér, ale ten kámen nedostaneš. |
| PANEL 4-3 |
| Haley | No co. Asi se budu muset smířit s tím, že dostanu dvakrát víc zlata, než vy ostatní. |
| Roy | Přivolala sis to na sebe sama, víš... |
| Haley | Jo, to rozhodně. |
(V době tohoto překladu ještě nebyla vedena databáze dílů.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
