Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Haley | Dobrý, Vaarsuvie. Fakt skvělá práce. Elan tě obdivuje, chce být jako ty, a tys ho rozbrečela. |
| Vaarsuvis | Omlouvám se, také celou situaci napravím. |
| PANEL 1-2 |
| Haley | To ne! Viděla jsem, jaks "napravila" Belkara. |
| Belkar | Umřu sám a nemilovanej! |
| PANEL 1-3 |
| Haley | Teď vypochoduješ na tu verandu a omluvíš se Elanovi bez použití magie. |
| Vaarsuvis | Ale moje Charisma... |
| Haley | ...není můj problém. Jdi! |
| PANEL 2-2 |
| Vaarsuvis | Zdravím. Nesu vám vaši hůl. |
| Elan | Já jí nepotřebuju. Už nechci být Kouzelník. Kouzelníci jsou velcí, zlí a bakaní vychytrálci. |
| PANEL 2-3 |
| Vaarsuvis | A také se vám chci omluvit, Elane. Má reakce byla přecijen přehnána, neb mi připadalo, že hanobíte mé povolání. |
| Elan | Eh? |
| PANEL 3-1 |
| Vaarsuvis | Vaše jednání na mne působilo jako zesměšňování Kouzelníků. Co byste dělal, dopustivše se já téhož na bardech? |
| Elan | Asi bych se smál. |
| PANEL 3-2 |
| Vaarsuvis | Vskutku? |
| Elan | Jo, a proč ne? Vždyť Bardi jsou stejnak bambulové. Jdeš do podzemí a ZPÍVÁŠ na ostatní. Kdo by to mohl brát vážně? |
| PANEL 3-3 |
| Vaarsuvis | Být Kouzelník je úplně jiné. Musel byste být neustále vážný a svědomitý, pečlivě analyzovati a zkoumati. |
| Vaarsuvis | Kouzelníci nemívají času na zábavu a hry. |
| PANEL 4-1 |
| Vaarsuvis | Ale toužíte-li vskutku státi se Kouzelníkem, bude mi ctí přijmout vás za kolegu. |
| Elan | No ono být Kouzelníkem doopravdy zní jako pěkná otrava. Zůstanu u Barda. |
| PANEL 4-2 |
| Vaarsuvis | Jak myslíte. Každopádně se omlouvám za tu neuctivost a křik na vás. |
| Elan | A já se omlouvám, že tě urazil můj kouzelnický kostým. |
| PANEL 4-3 |
| Elan | Díky, V! |
| Vaarsuvis | Děkuji vám, Elane! |
| Belkar | *smrk* Mám vás rád, kluci. |
(V době tohoto překladu ještě nebyla vedena databáze dílů.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
