Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Haley | Teď je asi vhodná chvíle se znovu pozastavit nad dopisy čtenářů. |
| Belkar | Už jen kvůli tomu, jaký to posledně mělo ohlas. |
| Elan | Fakt mělo? |
| Belkar | Ne, ani trochu. |
| PANEL 1-2 |
| Haley | První otázka je od Jirky K. z Blanska: |
| otázka | Kdo používá dvanáctistěnnou kostku? Myslím, že jsem si k12 v životě nehodil! |
| PANEL 1-3 |
| Elan | Ubohá k12. Tak pomlouvaná, tak nepochopená. |
| Elan | Její slavnější sestry k6 a k20 se jí vyhýbají, a dokonce i k4 se tajně vysmívá ubohé dvanáctistěnce. |
| Elan | I k3 se dostane víc do hry, a to ani neexistuje! |
| kostka k4 | Blbečku! |
| PANEL 2-1 |
| Elan | Ale k12 má jedno útočiště: Barbary! Ať už hit pointy nebo zraňování, k12 a barbaři jsou nerozluční bratři! |
| Thog | thog dá drťyvý útok za zraněňý 1k12+567 ! |
| kostka k12 | Jo! Sprav mu ciferník! |
| člověk | Jé, tak to doufám, že mu padne 1. |
| PANEL 2-2 |
| Haley | Takže ano, Jirko, jsou lidi, co k12 používají, a radím ti je moc neprovokovat! |
| Belkar | Naštěstí nikdo z nich nečte tenhle komiks, protože neumí číst, takže: |
| Belkar | BARBAŘI JSOU IDIOTI! |
| PANEL 2-3 |
| Elan | Další dopis od Mirka B. z Prahy: |
| otázka | Miluju Haley! Je Tulačka, ale řekli byste, že jí odpovídá spíš potulná ninja nebo potulná pirátka? |
| PANEL 3-1 |
| Haley | Ninja nebo pirát, ta debata se táhne po staletí. |
| Belkar | Slovem "století" se samozřejmě myslí to, že se objevila na internetu před maximálně dvěma roky. |
| PANEL 3-2 |
| Haley | Ale který životní styl je víc pro mě... |
| Haley | Ninja... |
| PANEL 3-3 |
| padouch | Prosím! Dám ti své obdivuhodné nezměrné a obzvláště třpytivé bohatství! Jen mne ušetři! |
| Haley | Čest si žádá to odmítnout. Připrav se na smrt. |
| PANEL 4-1 |
| Haley | ...či pirátka? |
| PANEL 4-2 |
| pirát s hákem | Ještě víno, pirátská královno? |
| pirát s páskou přek oko | Další poklad, pirátská královno? |
| pirát s šátkem | Ještě jednu smyslnou masáž, královno? |
| PANEL 4-3 |
| Haley | Pirátka. |
| Haley | Určitě pirátka. |
| Elan | Dobrý výběr. |
| Belkar | No já nevím, já ani nepostřehl ten panel s ninjou. |
(Tento díl přeložil myyysha.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
