Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-2 |
| první chapadlovitá příšera | No, jsem ráda, že jsme se z toho podzemí dostali včas. |
| druhá chapadlovitá příšera | Taky bych řekl. Začalo to tam být fakt o hubu. |
| PANEL 3-1 |
| Elan | Juhů! To bylo supér! |
| Roy | Klatě, Elane, to bylo naprosto nezodpovědné! Máš kliku, že nikdo nepřišel k úrazu! |
| první chapadlovitá příšera | Taková... Strašná... Bolest... |
| PANEL 3-2 |
| Elan | No tak, Royi, usměj se trošku. Na někoho, kdo stojí na vrcholku světa, jsi hrozně nevrlý. |
| Roy | "Na vrcholku světa"? Jaks na to prosímtě přišel? |
| Roy | Už pomilionkrátý mě málem zabila tvoje zabedněnost! |
| první chapadlovitá příšera | Pořád mi stojíš na chapadle. |
| PANEL 4-1 |
| Elan | To možná, ale podívej se na to všechno, čeho jsi za posledních pár týdnů dosáhl: |
| Elan | Konečně jsi naplnil otcovu přísahu a jednou provždy zničil Xykona. |
| PANEL 4-2 |
| Příšera v temnotách | Pane jo, ten tunel nemá KONCE! |
| Rudoplášť | Přestaň fňukat. Brzo vyjdeme z hor a pak můžeme na povrch. |
| PANEL 4-3 |
| Xykon | Pak budu moct pokračovat ve svým mistrným plánu a taky snovat pomstu tomu "Modromeči". |
| Xykon | Ať je to kdo chce. |
| PANEL 5-1 |
| Elan | Pomohl jsi mi porazit mé zlé dvojče a jeho zákeřný tým neřádů! |
| PANEL 5-2 |
| Nale | A jakej gábl neseš dneska, ty nedomrlej přisluhovači despotické společnosti? Kuře? Rybu? |
| Thog | fuj, thog rád masem plněný překvápka |
| PANEL 5-3 |
| Sabina | Překvápko! |
| PANEL 6-1 |
| Elan | Páni, vždyť ty jsi i zastavil Xykonův plán, jaký měl, NEŽ jsem se tam dostali a ten ani neznáme! |
| PANEL 6-2 |
| samurajův pán | Můj věštec mi řekl, že Červenohorská brána byla zničena. Ty víš, co je třeba provést. |
| samuraj | Ano, pane. |
| PANEL 6-3 |
| samuraj | Mé čepele se v krvi provinilců koupat budou. |
| PANEL 7-1 |
| Roy | Víš ty co? Máš pravdu, Elane. |
| Elan | Vážně? |
| Roy | Jistě. Budu si tohle vítězství užívat, dokud to půjde. |
| PANEL 7-2 |
| Roy | Na vítězství! |
| Haley, Elan, Durkon a Vaarsuvis | Na vítězství! |
| PANEL 8-1 |
| Belkar | Eh... Proč všichni tak nehybně stojíte? |
| Haley | Je konec dějové epizody. |
| Haley | Je potřeba dobrej panel na závěr knižního vydání. |
| Belkar | Aha, chápu. V tom případě... |
