Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Haley | Vidíte? Říkala jsem vám, že ten černej kouř je určitě od nich. |
| Belkar | Nojo furt. |
| PANEL 1-2 |
| Haley | Čau zlato, jsem zpátky! |
| Elan | Hurá! Znamená to, že celá tahle bitka skončila? |
| PANEL 1-3 |
| Roy | Ani ne. Pořád se musíme dostat pryč z těchhle hor– |
| Roy | –a vůbec nevíme, kolik dalších obrů na nás v průsmyku ještě čeká. |
| Elan | Hromadné Zhoj lehká zranění! |
| PANEL 2-1 |
| Haley | Ééé, vlastně... no, nevěděli jsme, kam loď vůbec letěla, takže... |
| Belkar | ...takže sme prostě doletěli na konec průsmyku a všechny zmasakrovali. |
| Vaarsuvis | Do očí bijící přikrášlení událostí. |
| PANEL 2-2 |
| Haley | Většina jich utekla, když jsme vyřídili kleriky. Takže snad proletíme v pohodě. |
| Belkar | Strachem chcali ledový kostky! |
| Vaarsuvis | I to je na hony vzdáleno realitě. |
| PANEL 2-3 |
| Roy | Aha. No, tak to jsme asi fakt dobojovali. |
| Roy | Dobrá práce, bando. Dejte si svačinu nebo tak něco. |
| PANEL 3-1 |
| Haley | To mně připadá docela jako zklamání. |
| Elan | No, ono bez vyvrcholení je to vždycky tak trochu zklamání. |
| Roy | Vaarsuvie, mám pro tebe úkol a potřebuju to vyřešit, než se dostaneme moc daleko. |
| Vaarsuvis | Zajisté. Jak vám mohu posloužit? |
| PANEL 3-2 |
| Roy | Nevím, jak se to přesně jmenuje, ale máš kouzlo, kterým dokážeš najít předmět, že? |
| Vaarsuvis | Ano. |
| Vaarsuvis | Nazývá se Najdi předmět. |
| PANEL 3-3 |
| Roy | Během bitvy mně... někam spadl meč. |
| Roy | Přes palubu lodi, někde tam vzadu v horách. Potřeboval bych, abys mně ho– |
| PANEL 4-1 |
| Belkar | Tobě už zase spadl meč?!? |
| Roy | Nezačínej s tím. Stane se to každýmu. |
| PANEL 4-2 |
| Belkar | Řek bych, že za tu dobu užs víckrát bojoval bez něho než s ním! |
| Roy | Hele, tys taky prostě zahodil svý dýky v tom chrámu. |
| Belkar | Počet měsíců od doby, kdy tě na tvůj vlastní meč napích záporák: nula! |
| Černá Peruť | Kvůli tomuhle se v boji spolíhám jenom na svoje superostrý pařáty. |
| Vaarsuvis | Bylo mi dopřáno sledovat, jak se ti nepodařilo poškodit ani slupku bramboru. |
| Černá Peruť | Nojo, ale aspoň z toho nedělám celou vedlejší zápletku. |
