Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Bandana | Tak, skvěle. Teď hoďte toho mrtvýho obra přes palubu. A to samý i s tím balvanem. |
| PANEL 1-2 |
| Roy | Ano, madam. |
| PANEL 1-3 |
| Roy | Rnnh! |
| PANEL 3-1 |
| Bandana | Mám pocit, že jsme nevyhodili dost balastu na to, abysme přeletěli ten hřeben, co? |
| Mateo | Taky mi nepřijde, kapitáne. |
| Bandana | Jó, to by bylo moc snadný. |
| PANEL 3-2 |
| Bandana | Carol, pamatuješ si na ten starej plán „Nevinnej poutník?“ |
| Carol | Éé, no jo, nezapomněla jsem. |
| Bandana | Dobře, vem si Ozzieho a pět dalších a počkejte, až vám dám signál. |
| PANEL 3-3 |
| Ozzie | He? O čem že to mluvila? |
| Carol | Vysvětlím ti to cestou. Pojď! |
| PANEL 4-1 |
| Bandana | Andi, připrav to přetížení. |
| Andi | Nechápu, o co se tu— |
| Bandana | Jo, protože zbraně nejsou ve tvý kompetenci. |
| PANEL 4-2 |
| Carol | Všichni na místě, kapitáne! |
| PANEL 4-3 |
| Bandana | Spusť to. |
| Andi | Éé, ano, kapitáne. |
| PANEL 5-2 |
| Bandana | Zbraně taky nebyly můj obor, ale naši mně toho spoustu povykládali o starejch časech. |
| Bandana | Jako když Julio za války nechal namontovat balisty, tak se báli, že je chytí při loupení za nepřátelskejma liniema. |
| Bandana | Chtěli, aby se při nějakým průšvihu mohli vydávat za běžnou civilní loď— |
| PANEL 5-3 |
| Andi | Motory běží na 123 %! Funguje to! |
| Kwesi | Ale nestačí to! Sleduj! |
| PANEL 6-2 |
| Bandana | —takže do každý střílny zabudovali odhazovací mechanismus. |
| Andi | Cože?!? Ale— |
| PANEL 6-3 |
| Bandana | ODHODIT! |
| PANEL 7-1 |
| Carol | KAPITÁN ŘÍKÁ: ODHODIT! |
| PANEL 9-3 |
| Mateo | Zvládli jsme to! Je to za náma! |
| Bandana | Andi, vypni to přetížení. Ještě se může hodit, až poletíme pryč. |
| Andi | Éé... Ano, kapitáne. |
| PANEL 10-1 |
| Roy | Hele, co se to tu vlastně dělo se vším tím narážením, drhnutím a tak? A neudělali jsme náhodou úplnou otočku? |
| Bandana | Nic, s čím byste si měli dělat starosti, Modrojílče. |
| PANEL 10-2 |
| Bandana | Posádka byla na chvilku trochu mimo. |
| Bandana | Ale myslím, že už našli správnej směr. |
| PANEL 10-3 |
| Elan | Stalo se snad něco špatného? Protože to, co říkáš, zní trochu jako kdyby se stalo něco špat— |
| Roy | OK, super! Jsem rád, že se to vyřešilo, šup šup, jedem dál, žádný rozbory. |
