Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-3 |
| Bandana | Zůstaň u řídicího pultu a připrav se na to přetížení motorů na můj rozkaz. |
| Andi | Éé, jasně. |
| PANEL 2-2 |
| Andi | Ano, kapitáne. |
| PANEL 2-3 |
| Bandana | Skvěle. A teď se mrknem na to, jestli se nemůžem zbavit nějakýho přebytečnýho nákladu. |
| PANEL 3-1 |
| Bandana | Hej! Modrojílče! Přestaň se tam flákat a vyhoď ji z mý lodě! |
| PANEL 3-2 |
| Roy | O to se tu právě snažím! |
| PANEL 3-3 |
| Bandana | Ne, nesnažíš! Jen se bráníš. Chci, abys ji prostě vyrazil! |
| PANEL 3-4 |
| Roy | Éé, to není tak jednoduchý. Je stejně silná jako já, ale je moc těžká na to, abych— |
| PANEL 4-1 |
| Bandana | To musím všem všechno vysvětlovat polopatě?!? |
| Bandana | Prostě mi věř! |
| PANEL 4-2 |
| Roy | Jo, jo, kapitáne. |
| PANEL 4-3 |
| ledová obryně | Vy mrňaví blázni! Slyšela jsem, co plánujete! |
| Roy | To vím, ale je to její člun— |
| PANEL 5-1 |
| Bandana | Tááááák... |
| PANEL 5-2 |
| Roy | —a tak prostě předpokládám, že ví, co dělá. |
| PANEL 5-3 |
| Bandana | TEĎ! |
| PANEL 7-2 |
| Elan | Jůůů, vyhazování padouchů ze vzducholodí se stává naším nejlepším číslem! |
| Elan | Třeba by to mohlo zabrat i na Xykona... |
| PANEL 8-1 |
| Roy | Elane, Xykon umí lítat. |
| Elan | Tak to bude snadné ho dostat sem nahoru! Skvělý nápad, Royi! |
(Tento díl přeložil Landsknecht.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
