Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Mateo | Éé, Andi, máme problém. Ten hřeben, co jsme škrábli – |
| Andi | Ne, řekla jsem snad, ať letíš k té odbočce, ne ke hřebenu. |
| PANEL 1-2 |
| Mateo | Jo, to vím taky, ale hřeben byl až za odbočkou, takže musíme napřed zpátky přes něho. |
| Andi | Tak o co ti jako jde? |
| PANEL 1-3 |
| Carol | Jde o to, že už předtím jsme se přes ten hřeben tak tak dostali a od té doby nám foukla hromada plynu! |
| Carol | Teď je pěknej kus nad náma! |
| PANEL 2-1 |
| Andi | No tak ale… kam teda máme letět? |
| Carol | Nikam! Žádná cesta dál není! |
| PANEL 3-1 |
| Andi | Ne, nějak to přece jít musí. |
| Bandana | Proč? Proč by to jako mělo nějak jít, Andi? Není k tomu vůbec žádnej důvod, to si jako myslíš, že svět je fér? |
| PANEL 3-2 |
| Bandana | Čím víc klesáme, tím míň máme volnejch cest, protože hory tak ňák bejvaj dole širší než nahoře! |
| Bandana | Kdyby šlo proletět v každé vejšce, asi by se nikdo nevotravoval s žádnym průsmykem! |
| PANEL 3-3 |
| Carol | Jsme v pasti! |
| Andi | Necháš už toho? Je pěkně protivný, jak si tady sedíš a jenom mě kritizuješ, místo abys navrhla, jak to vyřešit! |
| Bandana | Jéžda, asi na seznam věcí, co nám docházej, dopíšem sebereflexi, hned za nosnej plyn a naše možnosti. |
| Bandana | Jo a taky zbytky soudnosti. |
(Tento díl přeložil Marp.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
