Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| ledová obryně | Nejsi jediný, kdo se tu držel zpátky, človíčku! |
| PANEL 1-2 |
| ledová obryně | Už se nemusím starat o to, abych nezastínila mizerné schopnosti svého kolegy!! |
| PANEL 2-1 |
| ledová obryně | Pro Thryma zabiju všechny na této lodi a až se mě bude rada starších ptát— |
| ledová obryně | —neřeknu, že všechno zvládl on! |
| Roy | Rrrnnnh! |
| PANEL 2-2 |
| Haley | To je zvláštní. Zrovna jsem měla nutkání zakřičet : „Jsem s tebou, sestro!“ |
| PANEL 2-3 |
| Vaarsuvis | Prapodivné. |
| PANEL 3-1 |
| Belkar | Hele, děcka, nepotřebujete pomoct s— aha, už jste to zvládli. Kchůl. |
| Haley | Óóó, to se na nás ani nenaštveš, že jsme je všechny zabili bez tebe? |
| PANEL 3-2 |
| Belkar | Né, vůbec. Dneska už sem pobodal tolik ksichtů, sem v pohodě. |
| Belkar | Vlastně mám starost o Drápka a Krvelačňáka a tím pádem asi i o tu loď, o lidi na ní a o celej svět. |
| PANEL 3-3 |
| Haley | Chápu, co chceš říct. Taky mám strach o Elana. |
| Belkar | Bezva, žes konečně přiznala, že je to vlastně tvý zvířátko. |
| Haley | Tak jdem, měli bychom zkusit dohnat loď. |
| PANEL 4-3 |
| Haley | Ehm... |
| PANEL 4-4 |
| Haley | Neví někdo, kam ta loď letěla? |
| Belkar | Už zas?!? Chápu, proč furt odplouvaj ode mě, ale myslel sem, že vás maj rádi! |
(Tento díl přeložil Landsknecht.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
