Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| pirát | Psst! Hej, kámo, tumáš! |
| PANEL 1-2 |
| Roy | Dík. Ale radši se vrať zpátky, než se— |
| PANEL 1-3 |
| ledová obryně | Teď zemřeš a já budu žít! |
| Roy | To tak nanejvýš dva dny! Víš o tom, že jo? Chjo, nejspíš ne. |
| PANEL 2-1 |
| Elan | Tak jo, Elane, tohle zvládneš. |
| Elan | Můžeš se soustředit na tohle kouzlo, protože když to uděláš, Roy na tebe bude hrdý a Haley na tebe bude pyšná a Vaarsuvis bude nejspíš lhostejný a nejsem si moc jistý, co Belkar— |
| PANEL 2-2 |
| Elan | NE! Soustřeď se! Tohle zvládneš! |
| PANEL 2-3 |
| Elan | Ssssss— |
| PANEL 2-4 |
| Elan | —sssss— |
| PANEL 3-1 |
| Elan | —ssssprav! |
| PANEL 3-2 |
| Elan | Já to zvládl! A stálo mě to jen 11 pokusů! |
| Elan | Doufám, že Roy si s těmi obry vede lépe. |
| PANEL 4-2 |
| Elan | Ale ne! Roy ztratil rovnováhu! |
| PANEL 4-3 |
| Elan | Možná je dokonce omráčený! |
| PANEL 4-4 |
| Elan | Nebo snad strnulý? Zbitý? |
| Elan | Vím, že je to jeden z těch stavů s hvězdičkami nad hlavou, ne z těch se spirálami v očích. |
(Tento díl přeložil Landsknecht.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
