Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-2 |
| Bandana | Kopni do vrtule, Kwesi! Musíme vyšplhat rychlejc, než zrychlená veverka! |
| Kwesi | Už teď jsme skoro v maximální výšce! |
| Bandana | Tak šup ještě vejš! Každej cenťák se počítá! |
| PANEL 2-1 |
| Roy | Kapitáne Bandano! |
| Roy | Vím, že to budete chtít otočit, než vám rozbijou loď, ale musíme – |
| PANEL 2-2 |
| Bandana | – proletět přímo skrz. Už na tom makáme. |
| Roy | Ééé, jo. Přesně tak. Jak to–? |
| PANEL 2-3 |
| Bandana | Nikdy jsem neslyšela, že by v tomhle průsmyku vůbec byli ledoví obři, a najednou je tady úplná zácpa. |
| Bandana | Není to žádný náhodný setkání, ale vopravdová past! |
| PANEL 3-2 |
| Bandana | Někdo tady asi nechce, abyste nám zachránili svět. |
| Roy | Přesně tak! A jestli zvládnou nachystat takovou past během pár hodin, tak – |
| PANEL 3-3 |
| (citoslovce) | BUM! |
| (citoslovce) | BUM! |
| PANEL 4-1 |
| Bandana | – určitě dokážou zacpat i ostatní průsmyky, než se tam vůbec dostanem – |
| Roy | – i kdyby vůbec byl čas na změnu trasy. Ledaže... jestli Mechane dokáže vždycky dorazit právě včas... |
| Carol | Myslím, že kapitán Scoundrél říkal, že to takhle nefunguje. Nemůžete utýct z boje, musí to být reálnej hrdinskej pokus. |
| PANEL 4-2 |
| Bandana | Tak to je asi všecko jasný. |
| Bandana | Vy lidi si zkuste podat ty obry, my se budem snažit fofrem proletět a do ničeho nevrazit. |
| Roy | Jasnej plán, kapitáne. |
| PANEL 5-1 |
| Bandana | Mateo, udržuj kurz! Na pravoboku jsme moc blízko! |
| Mateo | Snažím se, Bandano, ale úplně rovně se letět nedá! |
| PANEL 5-2 |
| Roy | Haley, V: uděláme to jako při té honičce s Tarquinem a triceratopsem. |
| Roy | Leťte napřed a zlikvidujte tolik obrů, kolik zvládnete. |
| Vaarsuvis | Rozumím. |
| (citoslovce) | VŮŠŠŠ! |
| PANEL 6-1 |
| Haley | Teď mě fakt štve, že jsem si vzala ten mrazící luk. |
| Elan | Ještěže ti obři nejsou imunní i proti špičatým kusům dřeva. |
| Haley | To jo... Když ale budu takhle na ráně, nedostanu se na ně se zákeřnýma úto– |
| PANEL 6-2 |
| Vaarsuvis | Prodloužená mocná neviditelnost. |
| PANEL 6-3 |
| Haley | JSEM VTĚLENÍ BODAVÉ SMRTI. |
| Vaarsuvis | Ano, ano, magie je skvělá. Začneme? |
