Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
Kromně toho rovňeš platí, že kdiš napýšete hnet za adresu této doméni lomýtko, "húlky řád" do hromady a bes hátškú a čáreg, pag tečku a třy pýzmena péhápé,
uvydýte přeqapený. Toto nený ftyp!!!ale pravda
| PANEL 1-1 |
| značka | Vítejte v SMÝKAVÉM PRŮSMYKU |
| značka | POZOR |
| značka | PADÁ KAMENÍ |
| značka | PTÁCI PLAMENNÍ |
| PANEL 2-1 |
| Elan | Podívej, jak jsme vysoko! Když jsme začínali, Royi, tipoval bys, že si jednou budem svištět v magické vzducholodi? |
| Elan | Protože já měl tehdy dojem, že navěky zůstanem v tom prvním podzemí. |
| Roy | To jsem teda netipoval, ale technicky vzato ještě pořád nesvištíme. |
| PANEL 2-2 |
| Roy | Zeptal jsem se na to Andi. Paluba je očarovaná, aby byla pevnější a lehčí... |
| Roy | ...a čerstvé hélium povolávají z Elementální sféry vzduchu... |
| Roy | ...ale samotný let zabezpečuje nemagická fyzika. |
| PANEL 2-3 |
| Elan | Jak to funguje? Já si vždycky myslel, že jsou to kouzla a čáry. |
| Roy | Ne-e! Balony nad náma jsou plný plynů lehčích než vzduch, a tak stoupají vzhůru. |
| PANEL 3-1 |
| Elan | A jaktože ty balóny teda neuletí do nebes? |
| Roy | Hmotnost lodi, na které stojíme, je táhne dolů. |
| Elan | A jaktože tedy nespadneme? |
| Roy | Stoupání a gravitace působící na loď se navzájem vyruší. |
| PANEL 3-2 |
| Elan | Já tomu nerozumím. |
| Roy | Je to... složité. A detailnějc ti to teď vysvětlit nemůžu. |
| Elan | Proč ne? |
| Roy | Protože prostě ne. |
| Elan | Ale jakto? |
| PANEL 3-3 |
| Roy | Protože je k tomu potřeba hodně řečových bublin, a půlku stránky už zabral scénickej panel! |
| Elan | Hurá!!! Umění vítězí nad vědou! |
(Tento díl přeložil myyysha.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
