Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Příšera v temnotách | Já myslím, že mě štěstěna požehnala přáteli jako Oona nebo Šedochvost, počítá se to? |
| Rudoplášť | Ne. |
| Oona | Jo! |
| Xykon | Třeba! Tak pocem a vyber si dveře. Kterýkoli dveře. |
| PANEL 1-2 |
| Příšera v temnotách | Tak jo... co třeba... hmmm... támhlety? |
| Xykon | Nevidím kam ukazuješ, chytráku. |
| Příšera v temnotách | No jo vlastně. Ty trochu nazelenalé dvojkřídlé dveře dole? |
| Xykon | Jasně, proč ne. Supr. |
| PANEL 2-1 |
| Rudoplášť | Celý tenhle proces je zbytečně zdlouhavý. |
| Rudoplášť | Kdyby tahle rokle nebyla z multidimenzionálního kamene, mohl byste v nehmotné formě proletět skrz... |
| Xykon | Ticho! Technický vysvětlivky zrovna teď nikoho neberou. |
| PANEL 2-2 |
| Rudoplášť | Když nic jiného, myslím si, že bychom měli vyvinout logický systém pátrání místo toho, abychom si každou noc náhodně vylosovali dveře. |
| Xykon | Pche. Logika jsou přeceňovaný žvásty. |
| PANEL 2-3 |
| Xykon | Pokud sis toho náhodou nevšim, svět je divnej a pošahanej a nezajímá ho, co máš vytištěný v učebnicích matiky. |
| Xykon | Buď tu Bránu najdem, nebo ne. Takhle je to aspoň kapku zajímavý. |
| Xykon | Všimni si, že ruletu taky nikdo nehraje tak, že by každý další kolo vsadil na o 1 větší číslo. |
| PANEL 3-1 |
| Rudoplášť | Pokud je v sázce tolik co tady, byl bych raději efektivní, než zajímavý. |
| Xykon | A právě proto seš šprťák, kterýho nikdo nemá rád. |
| PANEL 3-2 |
| Oona | S této volby Oona dobrý pocyt! Dnes určo bude ta noc! |
| Příšera v temnotách | Jó, no, to doufám. To přece všichni chceme, no ne? |
| Rudoplášť | Hromadné Odhodlání! Hromadné Odolej kyselině! |
| zlošváb | Hromadná připomínka, že další kouzla asi sesílá i mimo panel! |
| Xykon | Tak jo, poskoci, sázky jsou uzavřeny. Roztočme kolo a uvidíme, co padne! |
| PANEL 4-1 |
| titulek | O pár
hodin
později |
| PANEL 4-2 |
| Xykon | No co, jednou jsi dole, jednou nahoře. |
| Rudoplášť | Hromadné Zhoj kritická zranění! |
| Oona | Ale tolyk tvrdých a napýnavých bytev! Tolyk moc změny a dějové zvratky! |
| Šedochvost | Smrt číhala v každé chodbě. |
| PANEL 4-3 |
| Příšera v temnotách | A taky to celé bylo tak vizuálně komplexní! Jsem rád, že to nikdo nemusel kreslit... |
