Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Rudoplášť | Způsob kritická zranění. |
| Xykon | Jo, ale mohli jsme si někoho zabít. |
| Rudoplášť | Ale co z toho? K čemu jejich smrti byly dobré? |
| Xykon | No, už je nebudem muset zabíjet pozdějc. Měl jsem dojem, že máš rád efektivitu. |
| Příšera v temnotách | Mám ty dveře zavřít? Já je zavřu. |
| PANEL 1-2 |
| Oona | Zkusýme dnes dalšý dveřo? Oona pořát čestvrá a redy! |
| Rudoplášť | Ne, já mám dost. |
| Rudoplášť | Udržovat na nohách živý i nemrtvý členy bandy skrz hromadu soubojů mě stojí mraky kouzel. |
| PANEL 2-1 |
| Oona | Neva. Hodňemoc přýšerských dílků. Možná šanaman udělá Oona kouzelený opasek nebo tak. |
| Xykon | Vidíš, tak se na to musí! Uvědom si, že vytřískávat z jinejch život může prospívat nám! |
| PANEL 2-2 |
| Rudoplášť | Vy jste dneska nějakej rozjuchanej. |
| Xykon | A proč bych nebyl? Pár těch hnusnejch záprtků bylo na tak vysoké úrovni, že i já získal zkušenost! |
| Xykon | Víš, jak je to na mým levelu vzácný?! |
| PANEL 2-3 |
| Xykon | A nezapomeň ani na tyhle husťácký Boty Volnýho Pohybu! Už žádný uchopení nebo zapletení nebo něco z toho pytle! |
| Xykon | A díky nim ani nezakopávám a nenechávám palcový kůstky někde za kořenama! |
| PANEL 3-1 |
| Rudoplášť | Takový plýtvání. Brána nikde, trhlina nikde. |
| Rudoplášť | Jsem rád, že si naše nesnáze užíváte, ač nenesou ovoce. |
| Příšera v temnotách | Hmmm, ovoce! Oona by sy dala! |
| Příšera v temnotách | Tak já teda na dveře namaluju to velký červený X, jo? |
| PANEL 3-2 |
| Xykon | Jo, fajn, jak chceš. |
| Rudoplášť | Máte tady v arktidě vůbec ovoce? |
| Šedochvost | Ano, hořké plody věčného zoufalství. |
| Oona | A taky pár bobulý! |
| PANEL 4-3 |
| Příšera v temnotách | Počkejte, kamarádi! |
(Tento díl přeložil myyysha.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
