Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Oona | Tak pomohl tebe Temný s výbjerem? |
| Rudoplášť | Ne, řekl jsem, že je to neverbální spojení, vzpomínáš? Jediná zpětná vazba, kterou dostávám, je fakt, že je s mou prací stále spokojen dost na to, aby mi doplňoval kouzla. |
| Rudoplášť | Rozšířená Volnost pohybu. |
| PANEL 1-2 |
| Oona | Ale když má klan v rejžy, někdy je šanaman na pomoc a rady, jo? |
| Rudoplášť | Mám věštecká kouzla, jimiž mohu požádat o nějaké rady, ale mají i svá omezení. |
| zlošváb | Jen pro zábavní účely! |
| zlošváb | Záruka končí, pokud je Brána porušena! |
| PANEL 1-3 |
| Rudoplášť | To hlavní spočívá v tom, že bůh nemůže poskytnout informaci, kterou sám neví. |
| Rudoplášť | Většina ostatních bohů totiž uzavřela dohodu, že před božskými smysly Temného ukryjí existenci bran, takže jeho magie nám nezmůže ukázat kudy. |
| Rudoplášť | Rozšířený šťastný osud. |
| PANEL 2-1 |
| Oona | Ach škoda. Bylo by fajné kdyby výběr byl snadná. |
| Šedochvost | Nic není snadné. Život je tvrdý a smrt ještě horší. |
| Oona | Kuš porád. |
| PANEL 2-2 |
| Oona | Ale hele! Tam je kostlyvák s kamenym pajzlykem. |
| Rudoplášť | Prosím řekněte, že jste pamatoval na doplnění kouzelné energie, než jste začal s pubertálníma graffiti. |
| Rudoplášť | Magické
roucho. |
| PANEL 2-3 |
| Xykon | Klídek,
jednovokej. |
| Xykon | Čekal jsem 45 minut, než si zelenej jemnostpán přestane hrát s tím jeho Tmavym na "mamko, můžu?" |
| PANEL 3-1 |
| Xykon | Nebudeš mě nudit přednáškama o úctě k památkám, že ne? |
| Rudoplášť | Zabil tisíce goblinů, když byl naživu. Bylo by mi jedno, i kdybyste mu nachcal na ksicht. |
| Rudoplášť | Tedy až na zvědavost, jak jste to, biologicky vzato, provedl. |
| nápis na soše | OBĚŤ ZAPOMENUTA
JE PRO PITOMCE! |
| PANEL 3-2 |
| Oona | Takže všychny sme přýprava vejít do nestvůrný dutiny, jo? |
| Rudoplášť | Ano, ale jak už jsem ti říkal, správné jméno je Kraagorova kobka. |
| Oona | Neznám Kraagora. Má nestvůry, je dutina. Je to nestvůrná dutina! |
| Rudoplášť | *chjo* |
| PANEL 3-3 |
| Oona | Nestvůrná dutina dúležitá pro gobřý klan. Trochu boj, trochu lov. Počkat až se nestvúry zpátky, pak znova. |
| Oona | Bydlet tady v ledovym ledu kde pajzlycy nás nehoňý protože dutina pro nás dobrý. |
| Oona | Kam jynde by Oona vzala magyckou chladuvzdornou srst na stylovou y funkčný maska? |
| PANEL 4-1 |
| Oona | Oona pomáhat malý plešoun v kápy protože musý zabezpečyt že dutina má y potom nestvůry. |
| Rudoplášť | Ujišťuju tě, že čím dřív najdeme to, co hledáme, tím dřív se můžem přestat vracet do kobky. |
| Rudoplášť | Mimořádná
odolnost. |
| Příšera v temnotách | Jůů! Jůů! Můžu tentokrát malovat já? |
| Xykon | Jasný, jen si posluž. Ale snaž se nezapatlat úplně všechno. |
| PANEL 4-2 |
| Xykon | Tak jo, hoši a děvčata, zábava počata. |
| Xykon | Před sestupem do dutiny si prosím sešlete bezpečnostní kouzla a ujistěte se, že máte vypnuté veškeré postihy a vaše jednorázové schopnosti jsou ve vzpřímené poloze. |
| Xykon | A než vyrazíme, dovolte mi ještě jednu otázku: |
| PANEL 5-1 |
| Xykon | Cítí se dnes někdo obzvlášť v přízni štěstěny? |
