Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Rudoplášť | OK, zombie chci vpravo, gobliny vlevo a ostatní příšery doprostřed. |
| Příšera v temnotách | Páni, každý má najednou tolik práce. |
| Xykon | Hrdinové jsou skoro tady a je potřeba na poslední chvíli doladit dost věcí. |
| PANEL 1-2 |
| Xykon | Což mi připomíná, že bychom si měli vyzkoušet tvé odhalení. |
| Příšera v temnotách | Vážně?? Budu moct konečně vystoupit ze stínů? |
| Xykon | Jistě! Až to bude dramaticky vhodné, dám ti narážku a ty ten Hůlkový řád zničíš. |
| Příšera v temnotách | Hurá! |
| PANEL 2-1 |
| Xykon | OK, chci to takhle. Dělej že stojí támhle a ty se ukrýváš tady po mý levici. |
| Xykon | Začnu tím, že řeknu něco přehnanýho, nějakou otřepanou padouchovinu, dám ti znamení rukou a ty vyskočíš a zařveš něco úděsnýho. |
| PANEL 2-2 |
| Příšera v temnotách | Úděsného? |
| Xykon | No víš jak, abys jim zasel strach do srdcí, než udeříš. |
| Příšera v temnotách | Aha. Tak jo, to zvládnu. |
| Xykon | Fajn, tak to zkusíme. |
| PANEL 2-3 |
| Xykon | Vy ubozí smrtelníci nemáte proti Xykonově moci nejmenší šanci. Ne, když mám po boku TOHLE! |
| PANEL 3-1 |
| Příšera v temnotách | Hůlkový řáde! Brzy si pochutnám na vašich rozlámaných tělech lehce posypaných muškátem! |
| PANEL 3-2 |
| Xykon | To... To máš v plánu říct? |
| Příšera v temnotách | Co? |
| Xykon | Tvá velká replika? Tvůj první dojem? |
| Příšera v temnotách | Není to dost úděsné? |
| PANEL 3-3 |
| Xykon | Poněkud málo úděsné, poněkud dost krotké. |
| Příšera v temnotách | No dobrá. Mám ještě jeden nápad. |
| Xykon | Tak fajn, no, horší než ten první to určitě být nemůže. |
| PANEL 4-1 |
| Xykon | Ehm. Ne když mám po boku TOHLE! |
| Příšera v temnotách | Hůlkový řáde! Budu se koupat ve vaší krvi smíšené s levandulovou pěnou do koupele! |
| PANEL 4-2 |
| Xykon | A víš co? Moje chyba. Zůstaň u té první repliky. |
| Příšera v temnotách | Vážně? Takže ta se ti líbila? |
| PANEL 4-3 |
| Xykon | Ne, jen jsem snížil očekávání. |
| Příšera v temnotách | A co kdybych řekl petrželka místo muškátu? Je to úděsnější? |
(V době tohoto překladu ještě nebyla vedena databáze dílů.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
