Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
Kromně toho rovňeš platí, že kdiš napýšete hnet za adresu této doméni lomýtko, "húlky řád" do hromady a bes hátškú a čáreg, pag tečku a třy pýzmena péhápé,
uvydýte přeqapený. Toto nený ftyp!!!ale pravda
| PANEL 1-1 |
| Rudoplášť | OK, zombie chci vpravo, gobliny vlevo a ostatní příšery doprostřed. |
| Příšera v temnotách | Páni, každý má najednou tolik práce. |
| Xykon | Hrdinové jsou skoro tady a je potřeba na poslední chvíli doladit dost věcí. |
| PANEL 1-2 |
| Xykon | Což mi připomíná, že bychom si měli vyzkoušet tvé odhalení. |
| Příšera v temnotách | Vážně?? Budu moct konečně vystoupit ze stínů? |
| Xykon | Jistě! Až to bude dramaticky vhodné, dám ti narážku a ty ten Hůlkový řád zničíš. |
| Příšera v temnotách | Hurá! |
| PANEL 2-1 |
| Xykon | OK, chci to takhle. Dělej že stojí támhle a ty se ukrýváš tady po mý levici. |
| Xykon | Začnu tím, že řeknu něco přehnanýho, nějakou otřepanou padouchovinu, dám ti znamení rukou a ty vyskočíš a zařveš něco úděsnýho. |
| PANEL 2-2 |
| Příšera v temnotách | Úděsného? |
| Xykon | No víš jak, abys jim zasel strach do srdcí, než udeříš. |
| Příšera v temnotách | Aha. Tak jo, to zvládnu. |
| Xykon | Fajn, tak to zkusíme. |
| PANEL 2-3 |
| Xykon | Vy ubozí smrtelníci nemáte proti Xykonově moci nejmenší šanci. Ne, když mám po boku TOHLE! |
| PANEL 3-1 |
| Příšera v temnotách | Hůlkový řáde! Brzy si pochutnám na vašich rozlámaných tělech lehce posypaných muškátem! |
| PANEL 3-2 |
| Xykon | To... To máš v plánu říct? |
| Příšera v temnotách | Co? |
| Xykon | Tvá velká replika? Tvůj první dojem? |
| Příšera v temnotách | Není to dost úděsné? |
| PANEL 3-3 |
| Xykon | Poněkud málo úděsné, poněkud dost krotké. |
| Příšera v temnotách | No dobrá. Mám ještě jeden nápad. |
| Xykon | Tak fajn, no, horší než ten první to určitě být nemůže. |
| PANEL 4-1 |
| Xykon | Ehm. Ne když mám po boku TOHLE! |
| Příšera v temnotách | Hůlkový řáde! Budu se koupat ve vaší krvi smíšené s levandulovou pěnou do koupele! |
| PANEL 4-2 |
| Xykon | A víš co? Moje chyba. Zůstaň u té první repliky. |
| Příšera v temnotách | Vážně? Takže ta se ti líbila? |
| PANEL 4-3 |
| Xykon | Ne, jen jsem snížil očekávání. |
| Příšera v temnotách | A co kdybych řekl petrželka místo muškátu? Je to úděsnější? |
(V době tohoto překladu ještě nebyla vedena databáze dílů.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
