Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Roy | Máš to marný. Jsem ten, co tě vždycky nosil, když jsme utíkali, vzpomínáš? |
| Durkon - upír | Jo, jasně si vzpomínám, žes nás nutil zdrhat ze soubojů, který bysme snadno vyhráli. |
| PANEL 1-2 |
| Roy | Durkone, prosím tě... Vím, že se musíš cítit zmatený, když ses probudil jako upír, ale nemusíš to dělat! |
| Durkon - upír | Zmatený? Nic nemůže být jasnější. |
| PANEL 1-3 |
| Durkon - upír | Konečně jsem pochopil, o čem to všichni lidi pořád mluví. Mám teď možnost jednat podle svých potřeb a přání — |
| Durkon - upír | — dbát v první řadě na sebe bez všech těch směšných trpasličích tradic, co mi svazovaly ruce. |
| PANEL 2-1 |
| Durkon | Neposlóché ho, Royu! Já su rád, dyž mám svázaný klepeta! |
| Durkon | A až teďkonc gómu tu echtovni alegoriu! |
| PANEL 2-2 |
| Durkon - upír | A to, co chci teď, je, abys vypadnul. |
| Durkon - upír | Zniče— |
| PANEL 2-3 |
| (citoslovce) | tsss! |
| PANEL 3-1 |
| první bojovnice | Fíha! |
| druhá bojovnice | To byl Kouzlolomný výpad?!? |
| Wrecan | Nemožný! Žádný bojovník, co by znal ten manévr, už nežije! |
| PANEL 4-1 |
| Durkon - upír | To ses naučil pěknej trik. |
| Durkon - upír | Přiznávám, že jsem si nebyl jistý, jestli bude fungovat i proti božské magii. |
| Durkon - upír | Ale ty zas musíš uznat, že by fungoval mnohem líp — |
| PANEL 4-2 |
| Durkon - upír | — proti někomu, kdo neumí bojovat! |
| PANEL 4-3 |
| Roy | ÁÁÁÁÁ! |
(Tento díl přeložil Landsknecht.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
