Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Durkon - upír | Divím se, že nejsi na naší straně. Když svět zničíme, nebude ho Xykon moct ovládnout. |
| Durkon - upír | Drž osobu. |
| Roy | No jasně, vyměníme jednoho nemrtvýho tyrana za svět, co je jich plnej. Super nápad! |
| PANEL 1-2 |
| Roy | A vůbec se nedivíš. Lhal jsi mi o tom, proč sem vlastně chceš jít. |
| Roy | Kdyby sis fakt myslel, že se na to budu dívat podobně, neudělal bys to tak, aby to vypadalo jako šťastná náhoda. |
| Durkon - upír | Pravda. Ale ty bys mě stejně asi neposlouchal. |
| Durkon - upír | Na nápady, co nevyšly ze tvé vlastní hlavy, jsi nikdy moc ohledů nebral. Proto se mi asi teď nepovedlo si tě podrobit. |
| PANEL 2-1 |
| Roy | Možná. Nebo to taky možná bylo proto, že tys nikdy neuměl být asertivní. |
| Durkon - upír | Urkk! |
| PANEL 2-2 |
| Durkon | Herdek, kémo, dyť to, s čim se fčil rubeš, nésu enem zlé já! |
| Durkon - zlý duch | Jo, tak to mu teda vysvětlovat fakt nebudu. |
| PANEL 2-3 |
| Durkon - zlý duch | Pokud existuje aspoň malá šance, že se podvědomě drží zpátky, protože nechce ublížit nejlepšímu kámošovi, tím líp pro mě. |
| Durkon - zlý duch | Navíc je prča ho provokovat, aby ti takhle nadával. |
| PANEL 3-1 |
| Maniho velekněz | Co budeme dělat? |
| Njordova velekněžka | Já nevím! |
| Vafthrudnirův velekněz | Vypadá to na vnitrocírkevní spor. Do toho se nemůžeme plést. |
| Freyina velekněžka | Ne, musíme mu pomoct! Snaží se nás všechny zachránit! |
| Sunnin velekněz | Je mi líto – |
| Sunnin velekněz | – ale jestli na něho něco sešlete, budu muset všechna svoje posilovací kouzla nasypat na toho upíra. |
| PANEL 4-1 |
| Freyina velekněžka | Zbláznil ses?? Copak chceš, aby byl konec světa?!? |
| Sunnin velekněz | Samozřejmě že ne, a z toho, že bych měl pomáhat upírovi, je mi nanic. |
| Sunnin velekněz | Moje bohyně se ale rozhodla tak, jak je to podle ní nejlepší, a mně nepřísluší o jejím úsudku pochybovat. |
| PANEL 4-2 |
| Sunnin velekněz | Takže teď prostě budeme čekat... až to dopadne tak nebo tak. |
| Freyina velekněžka | ... |
| Veldrina | Věřím vám, Royi! |
| Veldrina | I když jsem vás teprve poznala a nemám k tomu tím pádem vlastně vůbec žádný důvod! |
(Tento díl přeložil Marp.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
