Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
Kromně toho rovňeš platí, že kdiš napýšete hnet za adresu této doméni lomýtko, "húlky řád" do hromady a bes hátškú a čáreg, pag tečku a třy pýzmena péhápé,
uvydýte přeqapený. Toto nený ftyp!!!ale pravda
| PANEL 1-1 |
| Roy | Takže tady nahoře jenom počkáme, až bude konec? |
| Wrecan | Přesně tak. Hele, tamhle je Veldrina. A tam zase tvůj upíří kamarád. |
| PANEL 1-2 |
| Roy | Hmmm. Ten druhej trpaslík se asi vrátil zase zpátky ke dveřím, co? |
| PANEL 1-3 |
| Odinova velekněžka | Milí kněží, strážcové, ctění hosté z našich pantheonů sesterských. |
| Odinova velekněžka | Upokojme se a zahajme tento Božský sněm. |
| PANEL 2-1 |
| Wrecan | Kampak se poděl ten tvůj půlčík? Určitě by tady neměl pobíhat jen tak bez doprovodu. |
| Roy | Troufám si tvrdit, že to si nikdo jinej neuvědomuje líp než já. |
| PANEL 2-2 |
| Odinova velekněžka | Přátelé, dnešního dne jsme se zde shledali proto, abychom doložili vůli jednotlivých našich božstev ve věci, jejíž význam – |
| Odinova velekněžka | – jakož i naléhavost – |
| Odinova velekněžka | – jsou nesmírné. |
| PANEL 2-3 |
| Roy | Při naší smůle ti šutroklerici Belkara někde chytili při šmírování a nabeton ho vykopli. Nebo na skálu. |
| Roy | Radši ho půjdu hledat. |
| Wrecan | To nejde! Schůze už přece začala. |
| PANEL 3-1 |
| Odinova velekněžka | Obejdeme se tudíž bez obyčejů a obřadností zvyklých a přistoupíme přímo ke stručným promluvám navrhovatelů na obou stranách vyvstalé záležitosti – |
| Odinova velekněžka | – a následně k hlasování. |
| PANEL 3-2 |
| Roy | To tys přece říkal, že se vytočí, když se porušujou jejich pravidla. |
| Roy | Jestli se tady Belkar někde motá po chodbách, dost tím ohrožuje naše naděje na to, že Durkona budeme moct vzkřísit. |
| Wrecan | To jo, ale on aspoň vypadal docela nenápadně. Jestli tady začneš dusat ty, všimnou si tě určitě hned. |
| PANEL 3-3 |
| Odinova velekněžka | Návrh, k němuž budeme tlumočiti hlas pro nebo proti našich dobrodinců, jest tento: |
| Odinova velekněžka | Zda mají bohové všech tří pantheonů po ukončení tohoto závazného referenda ihned a bez otálení společně přikročiti k tomu – |
| PANEL 4-1 |
| Roy | Ty Belkara neznáš. Věř tomu, že ať už teď dělá cokoliv, skoro určitě tím všechno jenom zhorší. |
| Wrecan | Já to chápu, Vel se tak taky někdy chová, ale nemůžeš přece – |
| Roy | Můžu a udělám to, a nikdo nemůže říct nic, co by mně v tom mohlo – |
| PANEL 4-2 |
| Odinova velekněžka | – aby zničili svět. |
(Tento díl přeložil Marp.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
