Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| hnědovlasá klerička | Odstup! |
| starý klerik | Zpět, ty nečistá zrůdo! |
| mladá klerička zrzka | Odvrať nemrtvé! |
| Durkon - upír | Neměla by ses spíš OD chrámu VRÁTIT do škole? |
| Roy | Vidíš, teprv teď máme namále, protože jsem si zrovna pomyslel "možná jsme měli vzít Belkara s náma". |
| PANEL 1-2 |
| mladá klerička zrzka | Ten upír musí být zničen! |
| Roy | Zvláštní věc, na tom se shodneme. V čem se ale názorově rozcházíme je mý přesvědčení, že ho pak musíme vzkřísit. |
| PANEL 2-1 |
| hnědovlasá klerička | My bychom si také nepřáli nic jiného, než ať náš trpasličí kolega opět žije. |
| starý klerik | Ale žádný klerik mezi námi není dost silný, aby to dokázal. |
| mladá klerička zrzka | Takže faktem zůstává jen to, že ta ohavnost musí být zlikvidována, co nejdřív to půjde. |
| PANEL 2-2 |
| Roy | Tak to se nestane. |
| Roy | Protože můj přítel neudělal nic špatného a aktivně se snaží svůj stav napravit, nenechám vás uříznout mu hlavu a vycpat ji svatýma oplatkama. |
| PANEL 2-3 |
| mladá zrzka klerička | Ale jsou to chutné oplatky. |
| Roy | Ani tak ne. |
| PANEL 3-1 |
| Roy | Pojď, Durkone, zkusíme nějaký další. |
| klerik | Vy tomu nerozumíte! Pravá duše vašeho přítele nemá pod kontrolou jeho tě- |
| PANEL 3-2 |
| klerik | -žkou žízeň po krvi. Je to pořád on, ale žízeň ho může přemoci, pokud ji včas neukojí. |
| Roy | To už jsme si vpravdě taky pořešili. Ale dík. |
| PANEL 3-3 |
| Roy | Nikdy předtím mě nenapadlo, kolik předsudků vůči nemrtvým je ve světě... |
| Durkon - upír | Mnjó, viním to hlópy školství. |
| PANEL 4-1 |
| Roy | A začínám pochybovat, že v takhle malým městě vůbec najdem dost silnýho klerika. |
| Durkon - upír | Tož možná naé, ale mosíme špiclovať dalej! Mosíš mať víru! |
| PANEL 4-2 |
| Durkon - upír | A aji dyž nenandem echtovniho kleirka, sicher zjistime v nekterym tym chrámu neco pro nás cennyho! |
| PANEL 4-3 |
| Elan | Bum, bum, BUM! |
| Elan | Máte vůbec někde nějaký originální bouchací kuličky? |
| prodavač | Taky míváme prásk a třísk, pane. |
| Elan | Doneste nějaké prásky. |
| nápis na stánku | Petardy |
(Tento díl přeložil myyysha.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
