Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
PANEL 1-2 |
malý černý trpaslík | Ha! Dostal sem dva Bleskoplesky! |
malý Durkon | Ne é! Podle pravidel napřeď mosíš vygómat Dešťomrak, než dostaneš Bleskoplesk! |
PANEL 1-3 |
Durkon - zlý duch | Takže jako co, něco uvidíš a vyvolá se ti vzpomínka? |
Durkon | Mnjó, tak paměť fachá. |
PANEL 2-1 |
černá trpaslice | Synko, hébni kostró, mosíme klapat dom. Možeš si s bratrancem zahrať Sežehni strom příště. |
malý černý trpaslík | Ale mamo, málem už sem Durkona mňél! |
malý Durkon | Né, nemňél! Nemáš ešče Dešťomrak! |
PANEL 2-2 |
zrzavý host | Další betelné chálec, Sigdi. Tys tutově musela byť tajné armádni kuchtík. |
Sigdi | Heh, to určitě! Než jsem měla Durkona, neuměla jsem ani postaviť čaj! |
Sigdi | Mosela som sa naučiť šecko robiť levačkó a sóčasně kuchtit. |
PANEL 3-1 |
Durkon - zlý duch | Další vzpomínka na rodinnou večeři? Kolik jich tvoje máti udělala? |
Durkon | Stovky. Každó druhó středu po celó dobu, co su na světě. |
Durkon - zlý duch | S těma samýma pěti pajzlama? |
Durkon | A manželky a sviště, mnjó. |
Durkon - zlý duch | Uf. To muselo bejt nudný. |
PANEL 3-2 |
Durkon | Dyž tě to tak hrozně tankuje, klidně ně propusť a klapé, zkamas přitáh. |
Durkon - zlý duch | Kéž by. Ne, obávám se, že jsme tady spolu zaseklí, pajzle. |
PANEL 3-3 |
Durkon - zlý duch | Moje paní naléhavě potřebuje klerika tvé úrovně. |
Durkon - zlý duch | Většina kněží na tvým levelu je příliš chytrých, než aby se z nich stali nemrtví - sesílači obzvlášť. |
Durkon - zlý duch | Tvá smrt byla Helina klika. |
PANEL 4-1 |
Durkon | Proč si nemože vychovať vlastní kleriky od prvního levela, jako všecí ostatní bozi? |
Durkon - zlý duch | Ona se snažila! Pokaždý, když už nějakýho chytrýho přízraka nebo fexta obdrží magický schopnosti, parta dobrodruhů ho sundá jako bosse nějakýho podzemí! |
PANEL 4-2 |
Durkon | A to je jako grunt, proč nosiť moje tělo jak nějaké doblblé magické amulet? |
Durkon - zlý duch | Mé poslání světí všechny prostředky, díky, ale to nepochopíš, dokud nebude pozdě. |
PANEL 4-3 |
Durkon - zlý duch | A vůbec, pokud nechceš, abych z mraků ve tvý hlavě tahal na veřejnost soukromý vzpomínky, neměl sis je pořizovat. |
Durkon | Ešče mi řekni, že to belo protože mám rád jabka. |
Durkon - zlý duch | Možná. |