Dračí doupě Hůlkový řád Order of the stick AD&D DrD OOTS

Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.

Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.

NejstaršíPředchozíPostavySeznam epizodNásledujícíNejnovější

OOTS #962: iMpulsivní vzpomínky

(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)

 

Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.

PANEL 1-2
malý černý trpaslíkHa! Dostal sem dva
Bleskoplesky!
malý DurkonNe é! Podle pravidel napřeď mosíš vygómat Dešťomrak, než dostaneš Bleskoplesk!
PANEL 1-3
Durkon - zlý duchTakže jako co, něco uvidíš a vyvolá se ti vzpomínka?
DurkonMnjó, tak paměť fachá.
PANEL 2-1
černá trpasliceSynko, hébni kostró, mosíme klapat dom. Možeš si s bratrancem zahrať Sežehni strom příště.
malý černý trpaslíkAle mamo, málem už sem Durkona mňél!
malý DurkonNé, nemňél! Nemáš ešče Dešťomrak!
PANEL 2-2
zrzavý hostDalší betelné chálec, Sigdi. Tys tutově musela byť tajné armádni kuchtík.
SigdiHeh, to určitě! Než jsem měla Durkona, neuměla jsem ani postaviť čaj!
SigdiMosela som sa naučiť šecko robiť levačkó a sóčasně kuchtit.
PANEL 3-1
Durkon - zlý duchDalší vzpomínka na rodinnou večeři? Kolik jich tvoje máti udělala?
DurkonStovky. Každó druhó středu po celó dobu, co su na světě.
Durkon - zlý duchS těma samýma pěti pajzlama?
DurkonA manželky a sviště, mnjó.
Durkon - zlý duchUf. To muselo bejt nudný.
PANEL 3-2
DurkonDyž tě to tak hrozně tankuje, klidně ně propusť a klapé, zkamas přitáh.
Durkon - zlý duchKéž by. Ne, obávám se, že jsme tady spolu zaseklí, pajzle.
PANEL 3-3
Durkon - zlý duchMoje paní naléhavě potřebuje klerika tvé úrovně.
Durkon - zlý duchVětšina kněží na tvým levelu je příliš chytrých, než aby se z nich stali nemrtví - sesílači obzvlášť.
Durkon - zlý duchTvá smrt byla Helina klika.
PANEL 4-1
DurkonProč si nemože vychovať vlastní kleriky od prvního levela, jako všecí ostatní bozi?
Durkon - zlý duchOna se snažila! Pokaždý, když už nějakýho chytrýho přízraka nebo fexta obdrží magický schopnosti, parta dobrodruhů ho sundá jako bosse nějakýho podzemí!
PANEL 4-2
DurkonA to je jako grunt, proč nosiť moje tělo jak nějaké doblblé magické amulet?
Durkon - zlý duchMé poslání světí všechny prostředky, díky, ale to nepochopíš, dokud nebude pozdě.
PANEL 4-3
Durkon - zlý duchA vůbec, pokud nechceš, abych z mraků ve tvý hlavě tahal na veřejnost soukromý vzpomínky, neměl sis je pořizovat.
DurkonEšče mi řekni, že to belo protože mám rád jabka.
Durkon - zlý duchMožná.

(Tento díl přeložil myyysha.)

Zde je uživatelský skript pro prohlížení překladů přímo na GiantITP.

 

NejstaršíPředchozíPostavySeznam epizodNásledujícíNejnovější

Hledat hlášku v celém komiksu

Postavy (oddělujte čárkou bez mezer):
Část textu (povinné):