Dračí doupě Hůlkový řád Order of the stick AD&D DrD OOTS

Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.

Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.

NejstaršíPředchozíPostavySeznam epizodNásledujícíNejnovější

OOTS #960: Kolizní testování

(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)

 

Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.

PANEL 1-1
Belkar...a prej je to moje vina, že působím problémy! Prosím, řekni, že aspoň ty vidíš skrz maškarádu toho glorifikovanýho komára!
VaarsuvisVskutku zůstávám v této záležitosti neutrální a nekloním se ani na jednu stranu.
PANEL 1-2
VaarsuvisVzhledem k nedávným událostem si nechci vytvářeti předsudky o záměrech onoho vampíra na základě jeho biologie. Či její absence.
VaarsuvisNicméně narozdíl od našich lidských společníků nevidím důvod propůjčovati mu stejnou důvěru, jakou si vysloužil zesnulý mistr Hromoštít.
PANEL 1-3
BelkarAle no tak! Nech si ty kecy! Právě sem ti řekl, že se mě pokusil zabít!
VaarsuvisAch božínkové! Kterak zcela bezprecedentní reakce na strávení více než deseti minut ve tvé společnosti.
PANEL 2-1
BelkarMno dobře, aspoň že ty ho nekrmíš vlastní krví lžičenkou rovnou do pusinky.
BelkarCo se sakra stalo se základní dobrodružskou paranoiou? Jako by se těm lidem ani nikdy nestalo, že ožil strop a pokusil se je rozmačkat!
PANEL 2-2
VaarsuvisFascinující. Nicméně mohli bychom se konečně věnovati důvodu, pro který jsi sem byl přivolán?
VaarsuvisMé věštby naznačují, že tato dýka, získaná od Elanova předka, je mocnější, než tvá současná výzbroj.
VaarsuvisNěkdo jí přebarvil jílec, neboť to je tady prý v módě.
PANEL 2-3
BelkarNo bylo sakra na čase, aby sem taky dostal nějakou magickou zbraň! Ten bard dostal dvě, a to bojuje jak inkontinentní lasička.
VaarsuvisSkláním se před tvými bezkonkurenčními znalostmi o šarvátkách a vyměšovacích zvyklostech lasicovitých.
PANEL 3-1
VaarsuvisMoc této dýky je spíše psionická než magická, nejspíše byla vyrobena onou psioničkou, jež se mnou bojovala.
VaarsuvisJsou na ní vylepšení pro maximální efektivnost a k tomu ještě psionicky přesouvá svou hmotnost během útoku, aby se zvýšila síla.
BelkarFíha, to je fakt divnej pocit. Jako máchat kolem sebe poloprázdnou flaškou kapek proti kašli.
PANEL 3-2
BelkarNo nevím, bude to chtít trochu zvykání..
PANEL 4-3
BelkarJe fajn, díky.

(Tento díl přeložil Stilgar.)

Zde je uživatelský skript pro prohlížení překladů přímo na GiantITP.

 

NejstaršíPředchozíPostavySeznam epizodNásledujícíNejnovější

Hledat hlášku v celém komiksu

Postavy (oddělujte čárkou bez mezer):
Část textu (povinné):